1
00:00:31,059 --> 00:00:33,059
ዳስ ቡት - ጀልባው ዲሲ በ1981 ተመልሷል
2
00:00:38,383 --> 00:00:41,502
ላ ሮሼል፣ ፈረንሳይ መኸር፣ 1941
3
00:00:41,678 --> 00:00:47,930
የጀርመን ሰርጓጅ መርከቦች አሉት
የመጀመሪያዎቹን ከባድ ችግሮች አጋጥመውታል.
4
00:00:48,101 --> 00:00:53,475
የእንግሊዝ የጭነት መርከቦች ይሆናሉ
በአጥፊዎች የተጠበቀ.
5
00:00:53,648 --> 00:00:58,855
ቢሆንም, ጀርመን ይልካል
ሁል ጊዜ አዲስ የባህር ሰርጓጅ መርከቦች ወደ ውጊያው ይገባሉ።
6
00:00:59,028 --> 00:01:02,148
አሁን ያረጋግጡ
አጋሮች አትላንቲክ.
7
00:01:02,657 --> 00:01:09,158
ከ 40,000 የጀርመን የባህር ሰርጓጅ መርከበኞች
30,000 አይመለስም።
8
00:03:08,700 --> 00:03:14,204
የእኛ ጀልባ ሰው።
ዛሬ ማታ በከዋክብት የተሞላ ነው።
9
00:03:21,713 --> 00:03:25,164
እነዚህ አሳማዎች እነማን ናቸው?
10
00:03:39,063 --> 00:03:42,812
የእርስዎ “የእሳት አደጋ ልምምድ!”
ሁሉም ከጀልባዬ።
11
00:04:06,966 --> 00:04:09,636
ካፒቴን.
12
00:04:15,183 --> 00:04:20,639
የሜርክል ህዝብ።
በፀሐይ መውጣት ጊዜ ይጠፋሉ.
13
00:04:28,738 --> 00:04:32,949
ጊዜ ለፈረንሣይ
የተከፈተ ንብ መቀደድ።
14
00:04:33,117 --> 00:04:38,704
በመሳሳት መርዳት አለብኝ?
15
00:04:38,873 --> 00:04:44,212
ፍርሃት። ራሳቸውን ያዘናጋሉ።
ከሴቶች እና ከአልኮል ጋር.
16
00:04:44,379 --> 00:04:49,373
- እዚህ ምን እየሆነ ነው?
- ማስጠንቀቂያ ... እሳት!
17
00:04:58,101 --> 00:05:01,719
- ካፒቴን.
- የእኔ ሁለተኛ መኮንን.
18
00:05:04,565 --> 00:05:08,943
ይህ ሌተናንት ቨርነር ነው።
የጦርነት ዘጋቢ.
19
00:05:09,112 --> 00:05:16,408
ከእኛ ጋር እየወጣ ነው።
እና ስለ ባህር ሰርጓጅ ህይወት ይጽፋል.
20
00:05:17,412 --> 00:05:22,453
- እንኳን በደህና መጡ ፣ ሌተናንት።
- አንደምን አመሸህ።
21
00:05:27,588 --> 00:05:31,633
ሌተና፣ አከናውን።
የአሜሪካ ኩባንያ.
22
00:05:32,468 --> 00:05:38,341
- ደህና ምሽት, ካፒቴን.
- እባክዎን ሁለት ቢራ።
23
00:05:52,196 --> 00:05:58,698
ቶምሰን በእውነቱ የት አለ?
ሜዳሊያውን እያከበረ ይመስለኛል።
24
00:06:01,914 --> 00:06:05,663
ሚስትህን አነጋግረሃል?
25
00:06:08,713 --> 00:06:13,375
ጥሪዎች የሉም
ከ 10 ሰዓት በፊት ወደ ጀርመን
26
00:06:16,512 --> 00:06:20,759
- ሁለት ቢራዎች.
- አመሰግናለሁ።
27
00:06:22,185 --> 00:06:25,102
ካፒቴን.
28
00:06:27,190 --> 00:06:32,979
አቅርቦቶች እና ጥይቶች በመርከቡ ላይ ናቸው.
U96 ለባህር ግልፅ ነው።
29
00:06:33,154 --> 00:06:37,282
- አመሰግናለሁ, ሌተና.
- አንድ ተጨማሪ ነገር, ካፒቴን.
30
00:06:38,868 --> 00:06:46,116
እዚህ መንገድ ላይ ነበርኩ።
በቡድኑ ክፍሎች ትንኮሳ.
31
00:06:46,292 --> 00:06:51,916
አስጸያፊ ነበር።
32
00:06:52,423 --> 00:06:56,373
- አቆሙኝ...
- የተጀመርከው?
33
00:06:58,596 --> 00:07:02,214
- አዎ በእርግጥ.
- እኔም።
34
00:07:06,229 --> 00:07:12,563
ትኩረትህ እባክህ?
ትንሽ ሰላም እና ፀጥታ ጥሩ ይሆናል!
35
00:07:12,735 --> 00:07:18,774
ሌተናንት ቶምሰንን ማየት እፈልጋለሁ
የኛ ጀግና ቶስት።
36
00:07:30,545 --> 00:07:37,259
ቶምሰን ከአሮጌው ጠባቂ ነው.
አሁን ሰክሮ ነው።
37
00:07:58,865 --> 00:08:02,565
በጋለሞታ ቤት ውስጥ ጸጥ!
38
00:08:10,627 --> 00:08:18,627
በክብራችን ላይ ፣
የማይታመን ፣ ሴት ያልሆነ መሪ ፣ -
39
00:08:18,926 --> 00:08:25,428
በአስደናቂ ሥራ ውስጥ ያለው
ከሠዓሊው ተለማማጅ -
40
00:08:25,975 --> 00:08:30,554
- በዓለም ትልቁ
የጦርነት ስትራቴጂስቶች ተነሱ።
41
00:08:30,730 --> 00:08:34,395
እውነት አይደለም?
42
00:08:34,567 --> 00:08:42,567
እሱ የበረራ ኤክስፐርት ነው።
በማያልቀው ጥበቡ...
43
00:08:52,210 --> 00:08:55,910
እንዴት ነበር?
44
00:08:56,089 --> 00:09:02,257
ታላቁ መሪያችን አሳይተዋል።
እንግሊዛዊው አልጋ ወራጅ...
45
00:09:02,428 --> 00:09:07,055
ሲጋራ ማጨስ
አስሾል ቸርችል...
46
00:09:07,225 --> 00:09:14,223
የት ነው ያለው
የሚሸቱትን ጥቅልሎች መጣበቅ አለበት።
47
00:09:54,063 --> 00:09:56,685
ይቅርታ!
48
00:09:56,858 --> 00:10:01,401
ነገ ጠዋት እንገናኝሃለን።
ወደ ቤት መደወል አለብኝ.
49
00:10:15,126 --> 00:10:20,749
ፊሊፕ፣
ይህ አሮጌው ቡድን አይደለም.
50
00:10:20,923 --> 00:10:28,634
ወጣት ጀግኖችን ተመልከት።
አየር እና ጭስ ብቻ። ትልልቅ አፎች።
51
00:10:28,806 --> 00:10:32,056
አዎ፣ አዎ...
52
00:10:32,226 --> 00:10:37,054
ጉንጯን አንድ ላይ ያንሱ። እንቁላል ተይዟል።
53
00:10:37,231 --> 00:10:42,356
እና በመሪው ላይ እምነት በእይታ።
54
00:10:42,528 --> 00:10:45,732
ቶሎ ቶሎ ያገኙታል!
55
00:11:36,082 --> 00:11:40,543
ተዋጉ! ያሸንፉ ወይ ይሙት!
56
00:11:54,892 --> 00:12:01,476
ና ፊሊፕ። ተሳተፍ።
57
00:12:08,990 --> 00:12:14,197
ዛሬ ደስ ለማለት ፈልጌ ነበር -
58
00:12:14,370 --> 00:12:18,949
- ግን መበዳት አልችልም።
59
00:12:33,348 --> 00:12:38,342
ይህ የቶምሰን ጀልባ ነው።
ጀልባችን እንዴት ነው?
60
00:12:38,519 --> 00:12:43,762
- አንድ ጠመዝማዛ ክንፍ ታጠፈ።
- ገባኝ።
61
00:12:43,941 --> 00:12:50,940
- ስለዚህ ጩኸት.
- አዲስ ሽክርክሪት አለን.
62
00:13:23,856 --> 00:13:27,225
ይህ የእኛ ጀልባ ነው።
63
00:13:28,528 --> 00:13:35,610
አዋቅር! አደጋ! በግራ በኩል ዓይኖች!
64
00:13:42,417 --> 00:13:47,707
ሁሉም እጆች በመርከቡ ላይ ናቸው።
ጀልባው ለባህር ዝግጁ ነው.
65
00:13:47,880 --> 00:13:51,249
አመሰግናለሁ, ቁጥር አንድ.
66
00:13:56,431 --> 00:13:59,266
ቀስቅሰው።
67
00:14:15,700 --> 00:14:19,863
እንግዲህ ወንዶች...
68
00:14:20,663 --> 00:14:24,661
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- ደህና ፣ ካፒቴን!
69
00:14:27,545 --> 00:14:33,334
በቦርዱ ላይ እንግዳ አለን።
ሌተና ቨርነር።
70
00:14:33,509 --> 00:14:40,556
የጦርነት ዘጋቢ።
ካሜራውም አብሮት አለ።
71
00:14:47,565 --> 00:14:54,018
ስለ ጦርነት ጀግኖች ይጽፋል.
እንግዲያው እራስህን ምራ።
72
00:14:54,197 --> 00:15:00,484
- አዎ ካፒቴን!
- ለጠባቂዎች, ወንዶች.
73
00:15:47,417 --> 00:15:52,494
ሁሉንም አስመጥጣቸው!
74
00:16:18,197 --> 00:16:23,239
ሳጥኖቹን አስቀምጡ.
ይህ የአትክልት ቦታ አይደለም.
75
00:16:23,411 --> 00:16:27,409
የዓሣ ሱቅ።
ቶርፔዶዎች እዚህ ተከማችተዋል።
76
00:16:27,582 --> 00:16:31,911
- በፍጥነት ወደ ፕሬስ መሄድ አለብዎት!
- አመሰግናለሁ, ወንዶች.
77
00:16:32,086 --> 00:16:37,294
ተከተለኝ. ይህ የእኛ መጸዳጃ ቤት ነው.
ለ 50 ወንዶች አንድ ብቻ.
78
00:16:37,467 --> 00:16:43,422
ሌላው ስንቅ የተሞላ ነው።
መጀመሪያ ብላ፣ከዛም ሸርተቴ፣ሎጎ!
79
00:16:43,598 --> 00:16:51,474
ይህ የከፍተኛ ሳጅን ክፍል ነው።
ሁለተኛ ቤቴ፣ ለመናገር።
80
00:16:51,648 --> 00:16:56,724
- ከእኔ ጋር ብዙ መጽሐፍት አሉኝ።
- እዚህ በጣም ምቹ ነዎት።
81
00:16:56,903 --> 00:17:02,063
- የት ነህ ሌተናንት?
- በባህር ላይ እንደማትታመሙ ተስፋ ያድርጉ.
82
00:17:02,241 --> 00:17:08,529
እዚህ ሬዲዮ እና የውጭ ማይክሮፎን ናቸው.
የጀልባው ዓይኖች እና ጆሮዎች.
83
00:17:08,706 --> 00:17:14,626
ይህ ዋና መሥሪያ ቤት ነው።
የጀልባው ኮማንድ ፖስት።
84
00:17:17,548 --> 00:17:21,297
በዚህ መንገድ, ሌተና.
85
00:17:22,428 --> 00:17:25,595
ንቃ፣ ኩባንያ አለህ።
86
00:17:25,765 --> 00:17:29,216
እንደምን አደሩ፣ ሌተናንት።
87
00:17:29,394 --> 00:17:33,641
የበላይ ያልሆነ የመኮንኖች ስብስብ።
እዚህ 12 ሰዎች ተኝተዋል።
88
00:17:33,815 --> 00:17:37,563
2 ወንዶች በአንድ ጥቅል።
አንዱ ይተኛል አንዱ ይነሳል።
89
00:17:37,735 --> 00:17:42,978
ጠባቂው ከጣለ በኋላ
ሁሉም ሰው ወደ ሌላው ቆሻሻ ውስጥ ይገባል.
90
00:17:43,157 --> 00:17:48,662
የራሳቸው ቋጠሮ አላቸው።
ለነገሩ አንተ እንግዳ ነህ።
91
00:17:48,830 --> 00:17:53,290
- እዚህ.
- ይህ የእርስዎ የሕይወት ጃኬት ነው።
92
00:17:53,459 --> 00:17:59,332
- በመታጠቢያው ውስጥ ጠቃሚ ነው.
- ጭምብሉ ሽታውን ያስወግዳል.
93
00:17:59,507 --> 00:18:03,374
የፍሬንሰን እግሮች!
94
00:18:03,553 --> 00:18:07,088
ከእኔ ጋር ና.
95
00:18:07,890 --> 00:18:14,771
ይህ ጋሊው ነው።
እና እዚህ ጆሃን ነው, መንፈስ.
96
00:18:18,067 --> 00:18:22,147
ደህና፣ ዮሃንን፣ ደህና ነህ?
97
00:18:22,780 --> 00:18:28,569
- ሰው በድልድይ ላይ?
- አዎ, ሌተና.
98
00:18:48,556 --> 00:18:53,099
ፎቶ ማንሳት ይሻላል
ስንመለስ።
99
00:18:53,269 --> 00:18:56,887
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
100
00:18:57,065 --> 00:19:01,014
እስከዚያ ድረስ ጢም አላቸው.
101
00:19:10,620 --> 00:19:15,745
ራሰ በራ ፊቶች ጋር
እንግሊዞች በራሳቸው ማፈር አለባቸው።
102
00:19:15,917 --> 00:19:22,287
የወተት ፊት.
የእናታቸው ናቸው።
103
00:19:26,469 --> 00:19:30,681
እንደ ድንጋይ ያረጀ ስሜት ይሰማዎታል
ከዚህ በፊት ከነበሩት በተቃራኒ.
104
00:19:33,101 --> 00:19:38,557
የልጆች ክሩሴድ።
105
00:19:46,531 --> 00:19:50,529
- እባክህ ልለፍ።
- አዎ።
106
00:19:50,702 --> 00:19:54,651
- መልካም ምግብ።
- አመሰግናለሁ።
107
00:20:18,938 --> 00:20:23,481
- ከሜክሲኮ ነዎት?
- አዎ። ከሜክሲኮ ከተማ ደቡብ።
108
00:20:23,651 --> 00:20:30,484
- ጥሩ እዚያ?
- አዎ ፣ በጣም ጥሩ። ጥሩ የአየር ንብረት.
109
00:20:42,962 --> 00:20:49,546
- እዚህ ረጅም መንገድ።
- እንደ ጀርመን, ግዴታዬ.
110
00:20:51,638 --> 00:20:57,640
- እዚያ ሠርተሃል?
- በወላጆቼ እርሻ ላይ.
111
00:20:59,395 --> 00:21:04,022
- የአለቃው ልጅ ነህ?
- ያንን መጥራት ይችላሉ.
112
00:21:04,776 --> 00:21:10,779
- መጀመሪያ ይመልከቱ፣ ግልጽ።
- ይቅርታ
113
00:21:12,575 --> 00:21:16,573
መምጣት እችላለሁ?
114
00:21:23,753 --> 00:21:28,581
ለመመልከት ሪፖርት ማድረግ, መቶ አለቃ.
115
00:21:33,638 --> 00:21:37,588
አረንጓዴ ቀንድ ፣
የእኛ የሜክሲኮ ምልመላ.
116
00:21:40,103 --> 00:21:45,689
ማሽን. ይመራል
እሱን የማይመለከቱ ትዕዛዞችን ያወጣል።
117
00:21:45,858 --> 00:21:51,564
በጣም ተጨናንቋል። ይችላል።
በአህያ ጉንጯህ ለውዝ ስንጥቅ።
118
00:22:00,623 --> 00:22:07,954
- ሰው በድልድይ ላይ?
- አዎ, ሌተና.
119
00:22:08,131 --> 00:22:10,918
መከለያውን ዝጋ!
120
00:22:14,929 --> 00:22:21,928
- ማሽኖችን ያጥፉ!
- ሁሉም እጆች ወደፊት!
121
00:22:22,103 --> 00:22:29,019
ና ፣ ፍጠን ፣ ፍጠን! እንቅስቃሴ, እንቅስቃሴ.
122
00:22:29,193 --> 00:22:34,568
ና, ፍጠን! ፍጠን! ፈጣን!
123
00:22:34,741 --> 00:22:37,907
በቅርቡ ይሆናል, ወንዶች!
124
00:22:38,953 --> 00:22:45,038
ይህ ማንቂያ እንጂ ጉዞ አይደለም!
በመጥለቅያ ጣቢያው!
125
00:23:02,352 --> 00:23:05,803
ከስር ድራይቭ ህዋስን ይግለጹ።
126
00:23:07,732 --> 00:23:11,895
ከ 10 ዲግሪዎች በኋላ.
127
00:23:22,205 --> 00:23:28,539
መጥፎ አይደለም. ልምምድ ፍጹም ያደርገዋል።
ዝም ብለህ ዝገት አትሁን።
128
00:23:28,711 --> 00:23:31,416
ማንቂያ ይሞክሩ!
129
00:23:32,590 --> 00:23:38,842
- በመጓጓዝ ጀልባ.
- የፊት ጫፍ 15. የኋላ ከፍተኛ 10.
130
00:23:39,013 --> 00:23:42,347
ትሮችን ወደ ዜሮ ይከርክሙ።
131
00:23:44,560 --> 00:23:48,772
- ተላልፏል።
- የአየር ሽፋኖችን ይዝጉ.
132
00:23:49,983 --> 00:23:56,697
- የአየር ሽፋኖች ተዘግተዋል.
- ጥልቅ። እንዴት እንደሚሰራ እንይ.
133
00:23:58,449 --> 00:24:01,367
የፊት ታች 15. የኋላ የላይኛው 10.
134
00:24:10,253 --> 00:24:17,880
የእሴቱ ዋስትና 90 ሜትር ነው.
በእርግጥ ወደ ጥልቀት መሄድ እንችላለን.
135
00:24:28,354 --> 00:24:33,775
ግን ገደብ አለ.
ግፊቱ በጣም ትልቅ ከሆነ -
136
00:24:33,943 --> 00:24:39,364
- ጀልባው ተሰበረ።
137
00:24:53,004 --> 00:24:56,337
ሁሉንም ቫልቮች ይፈትሹ.
138
00:24:59,677 --> 00:25:03,129
ሁሉንም ቫልቮች ይፈትሹ.
139
00:25:03,306 --> 00:25:07,090
- ግፊቱ.
- አወ እርግጥ ነው።
140
00:25:14,734 --> 00:25:17,770
ጥልቅ።
141
00:25:19,072 --> 00:25:22,571
140 ሜ.
142
00:25:27,747 --> 00:25:33,086
- ይህንን ጥልቀት መቋቋም አለባት.
- 150.
143
00:25:37,674 --> 00:25:41,007
160 ሜ.
144
00:25:46,599 --> 00:25:53,052
- ለዛሬ ይበቃናል። ቱርን ኡፕ።
- የፊት አናት 10. የኋላ ከፍተኛ 5.
145
00:25:53,231 --> 00:25:56,516
ሪፖርተራችን በላብ እየታጠበ ነው።
146
00:26:37,358 --> 00:26:40,644
የሴት ጓደኛህ?
147
00:26:44,032 --> 00:26:47,448
ፈረንሳይኛ፧
148
00:26:53,791 --> 00:27:00,541
የአበባ መሸጫውን ታውቃለህ?
ካፌ l'Ami Pierrot አጠገብ?
149
00:27:00,715 --> 00:27:04,760
- A l'Ami Pierrot.
- በእርግጥ አውቃለሁ.
150
00:27:04,927 --> 00:27:09,139
ሁለቱ ቆንጆዎች
ሻጮች፣ ጄኔት እና...
151
00:27:09,307 --> 00:27:12,474
ፍራንሷ
152
00:27:14,562 --> 00:27:18,607
ስለሱ ማንም አያውቅም ...
እኛ ግን ታጭተናል።
153
00:27:18,775 --> 00:27:21,859
በሚስጥር።
154
00:27:27,784 --> 00:27:31,034
ማየት እችላለሁ?
155
00:27:34,749 --> 00:27:37,703
በጣም ቆንጆ። በእውነት።
156
00:27:43,132 --> 00:27:46,418
እንደአት ነው፧
157
00:27:48,721 --> 00:27:52,256
ነፍሰ ጡር ነች።
158
00:27:54,727 --> 00:27:59,804
ምን ማለት እንደሆነ አታውቁም?
159
00:27:59,983 --> 00:28:04,229
ተቃውሞው ሲታወቅ -
የጀርመን ሕፃን.
160
00:28:04,404 --> 00:28:11,402
አልኳት።
ግን ማቆየት ትፈልጋለች።
161
00:28:13,454 --> 00:28:19,493
- ህፃኑን ትፈልጋለች.
- ትልቅ ችግር, ጓደኛዬ.
162
00:29:08,009 --> 00:29:14,427
ጌቶች ያለማቋረጥ ለራሳቸው ያስባሉ
ለ Churchill ብልህ ስሞች።
163
00:29:14,599 --> 00:29:17,434
የቅርብ ጊዜው ምንድነው?
164
00:29:20,563 --> 00:29:23,979
የሰከረ አሳማ።
165
00:29:24,150 --> 00:29:27,186
ወፍራም ሆድ.
166
00:29:27,362 --> 00:29:30,481
ሽባ.
167
00:29:30,657 --> 00:29:35,864
ለሰከረ ሽባ
እሱ በትግል ውስጥ ከባድ ነው።
168
00:29:36,037 --> 00:29:41,873
አሳማውን እንገነጥላለን.
በዛ አምናለሁ።
169
00:29:45,630 --> 00:29:52,795
ያዳምጡ ጥበበኞች። ከነዚህም ውስጥ
ቸርችል አሁንም በጣም ሩቅ ነው።
170
00:29:54,889 --> 00:29:59,266
ምን ያህሉ የእሱ መርከቦች ያልፋሉ -
171
00:29:59,435 --> 00:30:03,848
- እዚህ ተቀምጠን ሳለ
እና ትዕዛዞችን ይጠብቁ.
172
00:30:04,023 --> 00:30:08,103
የእኛ አውሮፕላኖች,
የት ናቸው አቶ ጎሪንግ?
173
00:30:08,278 --> 00:30:15,443
እንግሊዞች ብዙ አላቸው።
ትልቅ ንግግር ማድረግ ይችላል!
174
00:30:20,248 --> 00:30:24,625
ታላላቅ ጀግኖች።
ሞቃት አየር ብቻ ... ሁሉም.
175
00:30:32,218 --> 00:30:40,012
ወደ ታች ልብ ይበሉ.
ይህ በእሷ ላይ ውጥረትን ያመጣል.
176
00:30:43,187 --> 00:30:47,684
የፕሮፓጋንዳ ሚኒስቴሩ ደስ ይለዋል።
177
00:30:47,859 --> 00:30:51,394
ሙዚቃ እንፈልጋለን።
178
00:30:51,571 --> 00:30:57,194
ምናልባት እኛንም አስቀምጠን ይሆናል።
የእኛ HJ መሪ አንድ መዝገብ ላይ ያስቀምጣል.
179
00:30:58,828 --> 00:31:04,202
ቲፔራሪ ዘፈን፣
ካላስቸገርክ።
180
00:31:12,425 --> 00:31:19,424
- ይህ ያሳምመኛል.
- ከንጉሱ ጋር አብቅተናል?
181
00:31:30,360 --> 00:31:33,942
መዝገብ ከዳተኛ አያደርግህም።
182
00:31:49,087 --> 00:31:53,334
- በሩን ዝጋ ፣ ሰነፍ አሳማ!
- ደደብ ደደብ!
183
00:31:54,759 --> 00:32:00,963
እሱ መጥፎ የበር መግቢያ አይሆንም።
የሱ መቀመጫ በቂ ነው.
184
00:32:01,140 --> 00:32:08,436
አንድ ቀን
አሁንም ሽንት ቤት ውስጥ ይጣበቃል.
185
00:32:11,859 --> 00:32:17,316
- ምልካም እድል።
- ደህና አደሩ ፣ ሌተና ።
186
00:32:17,991 --> 00:32:22,985
- እዚህ ውስጥ ይሸታል.
- ላብ ያሉ እግሮች እና ፖም.
187
00:32:23,162 --> 00:32:27,741
የፒልግሪም ልዩ.
188
00:32:33,548 --> 00:32:39,835
እንደ አሮጌ ካልሲ ይሸታ...
እነዚያ የበሰበሱ እንቁላሎች.
189
00:32:41,097 --> 00:32:48,559
- የሕፃን ልጅ።
- ፒልግሪም ዶሮዎችን ማርባት አለበት.
190
00:32:48,730 --> 00:32:52,727
ትክክል። ዳክዬዎች በብልቃጥ ውስጥ.
ጣፋጭ ዳክዬዎች.
191
00:32:52,900 --> 00:32:58,191
በጃም አደለብናቸው
ከእግርዎ ማሽተት.
192
00:32:58,364 --> 00:33:06,159
በደንብ ይገለገሉባቸው ነበር። ለቁርስ
የፍሬንሰን የእግር ጣት መጨናነቅ አለ።
193
00:33:37,737 --> 00:33:42,031
አካልን ማጽዳት, 3 ፊደሎች?
194
00:33:43,826 --> 00:33:47,492
መታጠቢያ ቤት.
195
00:33:49,123 --> 00:33:52,124
አመሰግናለሁ።
196
00:33:57,590 --> 00:34:02,133
ሁለት ጉብታዎች ያሉት የበረሃ እንስሳ?
197
00:34:04,222 --> 00:34:08,350
- ግመል።
- በትክክል።
198
00:34:17,986 --> 00:34:23,940
የአዕምሮ ረሃብ፣ እንዴ?
199
00:34:30,039 --> 00:34:35,579
ተጠናቀቀ። የሬዲዮ መልእክት።
200
00:34:43,428 --> 00:34:47,010
ትንሽ ቆይ።
201
00:35:14,500 --> 00:35:22,330
ያ ሊሆን ይችላል። 5፣ 6፣ 7...
202
00:35:23,801 --> 00:35:28,131
- 8.
- አዲስ ኮርስ ካፒቴን?
203
00:35:32,727 --> 00:35:35,644
ሁለተኛ።
204
00:35:39,400 --> 00:35:43,268
የራዲዮ መልእክቱ ከየትኛው አቋም ነው የሚመጣው?
205
00:35:47,742 --> 00:35:52,285
"በካሬው AK 22.46 ውስጥ ምግባር."
206
00:35:52,455 --> 00:35:58,328
"ኮርሱ ማለት: 60 ዲግሪዎች.
ጉዞ፡ 8 ኖቲካል ማይል U-37"
207
00:35:58,503 --> 00:36:03,378
ሰርጓጅ 37. ይህ የማርተን ጀልባ ነው።
በጥቃቱ ላይ ይሄዳል።
208
00:36:09,013 --> 00:36:14,138
- በጣም ሩቅ, አይቻልም!
- መጥፎ ዕድል.
209
00:36:15,395 --> 00:36:20,555
የተረገመ! መቼ ነው ትእዛዝ የምናገኘው?
210
00:36:27,865 --> 00:36:34,663
ና, አውጣው!
በቫዝሊን በደንብ ይቀባው!
211
00:36:34,831 --> 00:36:39,956
- ለጋዜጣው?
- አዎ ፣ በጣም ጥሩ!
212
00:36:40,128 --> 00:36:43,247
እናንተ ሶስት፣ ለትንሽ ጊዜ እንደዚህ ቆዩ።
213
00:36:43,423 --> 00:36:49,426
በቫዝሊን የተቀባ ነው።
አሁን እሱ ውስጥ ሊገባ ይችላል!
214
00:36:49,595 --> 00:36:55,100
እንደዚያው ለአንድ አፍታ ይቆዩ!
አዎ ጥሩ ነው።
215
00:36:57,520 --> 00:37:03,523
በጣም ፈጣን አይደለም. አዎ እንደዛ። ፍጹም!
216
00:37:03,693 --> 00:37:09,731
ከፊት ለፊት ይቆዩ።
ከሌላው ጋር ተመሳሳይ...
217
00:37:21,836 --> 00:37:24,956
ያ ማን ነበር?
218
00:37:27,300 --> 00:37:30,005
ያ ማን ነበር?
219
00:38:17,183 --> 00:38:22,889
ንገረኝ... አፍንጫህ ላይ ፀጉር አለህ?
220
00:38:24,399 --> 00:38:29,025
- እንዴት ነው?
- በእኔ ውስጥ የተወሰነ አለኝ.
221
00:38:29,195 --> 00:38:33,323
አንድ ላይ ማሰር እንችላለን።
222
00:38:40,707 --> 00:38:46,875
"ህዳር 2 ቀን 1941 ውድ ፍራንሷ..."
223
00:38:59,183 --> 00:39:05,803
"በባህር ላይ 20 ኛ ቀን."
224
00:39:05,982 --> 00:39:10,560
- ማንቂያ!
- ማንቂያ!
225
00:39:12,071 --> 00:39:17,196
- መከለያውን ዝጋ!
- ሁሉንም ዋና ቫልቮች ዝጋ!
226
00:39:17,368 --> 00:39:22,493
- ጥላ ፣ ኮከብ ሰሌዳ አቢም።
- ወደ 30 ሜትር ጥልቀት ይሂዱ.
227
00:39:22,665 --> 00:39:28,205
ቀስ በቀስ ወደ ላይ።
ትሮችን ወደ ዜሮ ይከርክሙ።
228
00:39:28,379 --> 00:39:34,465
- በኮከብ ሰሌዳ ላይ የሆነ ነገር አለ?
- የጩኸት ድምፆች.
229
00:39:43,227 --> 00:39:46,312
110 ዲግሪ.
230
00:39:50,652 --> 00:39:54,436
የእግር ጉዞ astern.
231
00:40:02,914 --> 00:40:06,698
ግንኙነት እየደከመ ይሄዳል።
232
00:40:13,383 --> 00:40:17,961
የበለጠ ደካማ።
233
00:40:23,351 --> 00:40:31,351
እሺ፣ መስመጥ እንቀጥላለን።
ኮርስ 120 ዲግሪ.
234
00:40:36,155 --> 00:40:42,407
ፈጣን ብቸኛ አሽከርካሪ።
በጨለማ ውስጥ ምንም ዕድል የለንም.
235
00:41:05,310 --> 00:41:10,814
"በግል ንፅህና እና በአለባበስ ላይ ይንከባከቡ
ውጫዊ አይደሉም"
236
00:41:10,982 --> 00:41:16,569
" ይመሰክራሉ።
ጤናማ ፣ ትክክለኛ የውስጥ ክፍል።
237
00:41:16,738 --> 00:41:23,950
"አንድ መኮንን ቀላል መሆን አለበት.
በአለባበስ እና በባህሪው."
238
00:41:24,120 --> 00:41:29,162
“ወጣት መኮንኖች ነበሩ።
ይህን ለማድረግ እምብዛም አይበረታታም."
239
00:41:29,334 --> 00:41:34,920
"'? ሕይወታቸውን አደጋ ላይ ጥለዋልና።
አለቆቻችሁ..."
240
00:41:35,089 --> 00:41:38,090
እዚህ ምቹ።
241
00:41:38,259 --> 00:41:42,257
ደብዳቤ የለም። ስልክ የለም።
242
00:41:42,430 --> 00:41:48,883
በደንብ አየር የተሞላ ጀልባ.
ጠንካራ የእንጨት መከለያ.
243
00:41:51,731 --> 00:41:57,187
ምግብ ነፃ ነው። ጥሩ እየሰራን ነው።
244
00:41:57,362 --> 00:42:01,573
እንደ ፈረስ ፖም.
245
00:42:01,741 --> 00:42:08,075
እሱ ደግሞ ጥሩ እየሰራ ነው።
መስራት አያስፈልግም።
246
00:42:08,247 --> 00:42:12,459
እንዲያውም ማጨስ ይችላል.
247
00:42:33,898 --> 00:42:38,441
የባህር ሰርጓጅ ልዩ ኮክቴል።
ሊቀምሱት ይፈልጋሉ?
248
00:42:49,205 --> 00:42:52,325
አጥፋ!
249
00:43:12,562 --> 00:43:16,394
የቅርብ ጊዜ ድሎቻችን።
250
00:43:16,566 --> 00:43:20,610
"ከጠላት አውሮፕላኖች ይርቃል."
251
00:43:20,778 --> 00:43:27,113
"ከቦምብ ጥቃቱ በፊት
አጥፊው ሰጠመ።
252
00:43:33,041 --> 00:43:37,038
እንግሊዞች ከእንግዲህ ስህተት አይሠሩም።
253
00:43:44,385 --> 00:43:48,964
ተጨማሪ የነዳጅ አቅርቦትን ያጥፉ!
254
00:43:52,352 --> 00:43:58,556
ቶርፔዶ ክፍል...
የጋይሮስኮፕ አንግልን ይፈትሹ።
255
00:44:05,323 --> 00:44:12,405
- አደጋ!
- ፔሪስኮፕን አስተካክል!
256
00:44:12,580 --> 00:44:18,416
- እንደአት ነው፧
- እንሂድ, ልጃገረዶች!
257
00:44:18,586 --> 00:44:24,091
U32 የብሪታንያ አጃቢዎችን ያሳድዳል።
በ 10 ሰዓታት ውስጥ መሆን አለበት.
258
00:44:31,724 --> 00:44:37,145
U32 የሚንቀሳቀሰው በአጃቢ ነው።
አደንን እንቀላቅላለን።
259
00:44:37,313 --> 00:44:41,940
እውቂያ ከቀኑ 6 ሰዓት ይጠበቃል
260
00:44:42,735 --> 00:44:46,270
ውዶቻችን ለመተኮስ ተዘጋጅተዋል።
261
00:44:47,991 --> 00:44:51,905
ከ 30 በላይ የጭነት መኪናዎች.
262
00:44:52,078 --> 00:44:57,499
በርትሆልድ ሊጠብቀን ይገባል።
አጃቢውን ይከተላል።
263
00:45:00,503 --> 00:45:05,580
ለኔ ምንም የሚበልጥ ነገር የለም።
የባህር ሰርጓጅ መርከቦች እና የመርከብ መርከቦች.
264
00:45:05,758 --> 00:45:09,008
ባሕሩን ለመሻገር።
265
00:45:09,178 --> 00:45:16,675
ሾነር ላይ ተሳፈርኩ።
ታላቅ መርከብ ፣ በጣም ሰፊ።
266
00:45:23,818 --> 00:45:29,239
- ብዙ ነዳጅ አይጠቀሙ.
- ደደብ!
267
00:45:35,872 --> 00:45:38,908
የተረገመ የአየር ሁኔታ!
268
00:45:45,048 --> 00:45:49,674
በአመለካከት እንችላለን
እንግሊዞች ናፈቀችው።
269
00:45:51,387 --> 00:45:57,223
ምናልባት ቀድሞውንም እዚያው ነን።
በርትሆል ለምን አይመልስም?
270
00:45:58,686 --> 00:46:03,728
ዋና መሥሪያ ቤት ለምን አይጠራም?
271
00:46:05,610 --> 00:46:10,568
ከእንግዲህ ታይነት የለም፣ መቶ አለቃ። ትርጉም የለሽ ነው።
272
00:46:16,496 --> 00:46:19,947
ለመጥለቅ ተዘጋጅ።
273
00:46:22,919 --> 00:46:26,454
ድልድዩን አጽዳ!
274
00:46:32,053 --> 00:46:36,762
የመጥለቅያ ቦታዎች. ትኩረት, ዋና ቫልቮች.
275
00:47:05,920 --> 00:47:12,338
- ወደ 30 ሜትር ጥልቀት ይሂዱ.
- ፊት ለፊት 10. የኋላ ታች 5.
276
00:47:12,510 --> 00:47:18,798
የፊት መቁረጫ ትሮች ዜሮ። በጀርባ ውስጥ ዜሮ.
277
00:47:18,975 --> 00:47:23,471
እንደአት ነው፧ ለምን እንጠልቃለን?
278
00:47:23,646 --> 00:47:26,481
የውጭ ማይክሮፎን ቁጥጥር.
279
00:47:26,649 --> 00:47:31,644
በዚህ የአየር ሁኔታ ውስጥ ይችላሉ
ከላይ ከማየት ከታች መስማት ይሻላል።
280
00:47:31,821 --> 00:47:37,575
የኋለኛው የላይኛው ክፍል ትሮች 5.
ሁለቱም ትሮች ዜሮ ይከርክሙ።
281
00:48:10,360 --> 00:48:14,227
ግንኙነት የለም?
282
00:48:25,124 --> 00:48:28,743
መነም፧
283
00:49:16,551 --> 00:49:20,335
ካፒቴን ፣ እዚህ
284
00:49:23,266 --> 00:49:27,216
በ 60 ዲግሪ ያነጋግሩ. በጣም ደካማ።
285
00:49:42,035 --> 00:49:45,617
ጥልቅ ቦምቦች.
286
00:49:47,206 --> 00:49:51,287
ሰውን በቦምብ እየወረወሩ ነው።
287
00:49:56,799 --> 00:50:01,093
በእነሱ ላይ ምን ተጽእኖ አለው?
288
00:50:04,724 --> 00:50:09,516
ወደ ቀኝ ይንቀሳቀሳል. 45 ዲግሪ.
289
00:50:09,687 --> 00:50:13,519
ከኛ ራቅ።
290
00:50:18,154 --> 00:50:24,987
- ቱርን ኡፕ። ግብር 330.
- ሁሉም በእጁ ላይ! ግማሽ መንገድ ወደፊት።
291
00:50:25,161 --> 00:50:31,199
በማስታወሻ ደብተር ውስጥ ይፃፉ: ኦፕሬሽን
ከባድ ባሕሮች ቢኖሩም ተወስደዋል.
292
00:51:03,032 --> 00:51:08,905
ደስ የማይል የአየር ሁኔታ! እንዴት ይታያል?
293
00:51:11,749 --> 00:51:19,749
- ጠላት እዚህ መሆን አለበት.
- ከፊት የበለጠ የጭነት መርከብ።
294
00:51:25,305 --> 00:51:31,592
- እዚያ! 40 ዲግሪ, እየቀረበ.
- የተረገመ!
295
00:51:37,317 --> 00:51:44,399
ይህ የጭነት መጓጓዣ አይደለም. አይ! አጥፊ!
296
00:51:45,074 --> 00:51:50,199
በቀጥታ ወደ እኛ እየመጣ ነው። ድልድዩን አጽዳ.
297
00:51:55,918 --> 00:51:59,370
ዘልቆ መግባት!
298
00:52:03,551 --> 00:52:05,959
የመጥለቅያ ጣቢያ.
299
00:52:08,348 --> 00:52:14,884
- በፔሪስኮፕ ጥልቀት.
- ሁሉም ከ 10 በላይ የቁረጥ ትሮች።
300
00:52:27,575 --> 00:52:31,489
የ 2 ሜትር ጥልቀት ይኑርዎት.
301
00:52:35,500 --> 00:52:38,454
ሁለቱም ትሮችን ወደ ዜሮ ይከርክሙ።
302
00:52:43,841 --> 00:52:48,302
የታችኛው ጀርባ 5.
303
00:52:48,638 --> 00:52:52,552
ወደ ላይ ና.
304
00:53:13,246 --> 00:53:17,493
- በጦር ሜዳ.
- በጦር ሜዳ.
305
00:53:17,667 --> 00:53:21,795
- በጦር ሜዳ.
- መንገዱን አጽዳ, እርግማን!
306
00:53:21,963 --> 00:53:25,248
እዚያ ቦታ!
307
00:53:26,926 --> 00:53:30,627
ጊዜ! ጊዜ!
308
00:53:38,187 --> 00:53:41,603
በዚህ ቁመት ላይ ይቆዩ.
309
00:53:49,616 --> 00:53:56,448
- ክፍት ቧንቧ 1-4.
- ክፍት ቧንቧ 1-4.
310
00:53:57,332 --> 00:54:03,584
አጥፊውን ማጥቃት ይፈልጋል።
በዚህ የአየር ሁኔታ ውስጥ እብድ.
311
00:54:05,590 --> 00:54:11,426
- የቁጥጥር ጥልቀት.
- ፊት ለፊት 2. የኋላ ታች 2.
312
00:54:14,807 --> 00:54:18,390
ደህና ፣ ና ።
313
00:54:18,561 --> 00:54:24,765
ሁለቱም ትሮችን ወደ ዜሮ ይከርክሙ። 13.5 ሚ.
314
00:54:26,569 --> 00:54:30,519
የፊት መጨናነቅ ክፋቶችን ይክፈቱ።
315
00:54:43,086 --> 00:54:50,713
የተቃዋሚ ጉዞ፡ 10. ርቀት 6000.
316
00:54:50,885 --> 00:54:54,088
ጥልቀት: 2 ሜትር.
317
00:54:54,263 --> 00:55:00,800
የቶርፔዶ ፍጥነት: 40.
የአየር ማራገቢያ ቧንቧዎችን 1 እና 3 አጽዳ.
318
00:55:00,979 --> 00:55:04,348
የአየር ማራገቢያ ቧንቧዎችን 1 እና 3 አጽዳ.
319
00:55:05,149 --> 00:55:09,443
ቧንቧ 1-4 ለማቃጠል ዝግጁ.
320
00:55:32,260 --> 00:55:37,503
የተረገመ! በድንገት የት ነው ያለው?
321
00:55:53,239 --> 00:55:55,908
ሽፋኖችን ዝጋ. ዘልቆ መግባት!
322
00:56:04,042 --> 00:56:09,000
ጥልቅ ክሶች ተባረሩ።
323
00:56:20,600 --> 00:56:26,555
- ምትኬዎች ፣ ፈጣን!
- ምንባቦችን ይፈትሹ.
324
00:56:52,924 --> 00:56:56,542
ምንም ከባድ ጉዳት የለም.
325
00:56:59,764 --> 00:57:03,975
ፔሪስኮፕን ማግኘታቸው አልቀረም።
326
00:57:04,143 --> 00:57:09,849
- የመቆጣጠሪያ ክፍል, ሁሉም ነገር ደህና ነው.
- ከባህር ጋር የማይታመን.
327
00:57:37,385 --> 00:57:43,922
- እየጨመረ ነው?
- ቋሚ ይመስላል. ልክ ወደፊት።
328
00:57:48,062 --> 00:57:50,980
280.
329
00:57:59,616 --> 00:58:05,903
280 ሲቀነስ 35...
330
00:58:12,378 --> 00:58:19,259
- መሰደድህን ቀጥል። 295 ዲግሪ.
- ወደብ ለመሰካት የሚከብድ መሪ።
331
00:58:22,055 --> 00:58:27,927
- ወደብ ለመሰካት የሚከብድ መሪ።
- የሰሜን ኮርስ.
332
00:58:28,102 --> 00:58:32,266
- ጥልቅ።
- ፊት ለፊት ከታች 15. የኋላ የላይኛው 10.
333
00:58:32,440 --> 00:58:39,356
- ወደ ፊት 200 ሊት ፓምፕ ያድርጉ.
- ኮርስ ሰሜን, ካፒቴን.
334
00:58:41,449 --> 00:58:48,412
- 200 ሜትር በጣም ወደፊት.
- በቀስታ ወደፊት ይጓዙ።
335
00:58:53,586 --> 00:58:57,169
አሁን ሥነ ልቦናዊ እየሆነ መጥቷል ጓዶች።
336
00:59:56,524 --> 01:00:01,269
ዝም ፣ ወንዶች ። ይህ ገና ጅምር ነው።
337
01:00:14,626 --> 01:00:18,789
አላስፈላጊ መብራት ጠፍቷል።
338
01:00:24,052 --> 01:00:29,757
- ቀርፋፋ ፍጥነት።
- ሁለቱም ማሽኖች በ 50 rpm.
339
01:00:29,932 --> 01:00:33,551
ሁለቱም ማሽኖች በሰአት 50 ደቂቃ።
340
01:00:47,241 --> 01:00:54,039
ግንኙነት በፍጥነት እየቀረበ ነው።
ስታርቦርድ ወደፊት።
341
01:00:54,207 --> 01:00:58,785
ሁለቱም ማሽኖች ትልቅ እድገት እያደረጉ ነው።
ጠንካራ የኮከብ ሰሌዳ።
342
01:01:01,714 --> 01:01:05,297
ሁለቱም ማሽኖች ትልቅ እድገት እያደረጉ ነው።
343
01:01:23,236 --> 01:01:27,613
በቀጥታ ወደ እኛ እየመጣ ነው።
344
01:01:36,416 --> 01:01:42,917
- የሚያደርገውን ያውቃል። ጥልቅ።
- ፊት ለፊት ከታች 20. የኋላ የላይኛው 5.
345
01:02:16,372 --> 01:02:22,292
- ከኛ በላይ አጥፊ።
- ጥልቅ። ፈጣን።
346
01:02:29,302 --> 01:02:33,596
የጥልቀት መለኪያ
347
01:02:40,813 --> 01:02:45,191
አትፍራ። ጫናው ያ ብቻ ነው።
348
01:02:53,785 --> 01:02:58,328
- ጥልቅ።
- የኋላ ከፍተኛ 15.
349
01:03:21,145 --> 01:03:24,312
150 ሜ.
350
01:03:26,734 --> 01:03:29,819
ፍጠን!
351
01:03:31,447 --> 01:03:38,364
- መከለያውን ያጠነክራል.
- እስከ 150 ሜትር ድረስ ይሂዱ.
352
01:03:38,538 --> 01:03:42,951
የፊት ከላይ 20. የኋላ ታች 10.
353
01:03:43,126 --> 01:03:50,837
ና ፣ ብላ ፣ ፍጠን!
እርኩሱን ነገር ላይ ያድርጉት!
354
01:04:11,154 --> 01:04:17,441
የሃውል ቫልቮች ጥብቅ.
ሁለቱም ትሮችን ወደ ዜሮ ይከርክሙ።
355
01:04:20,121 --> 01:04:24,333
ጀልባ በ 150 ሜትር.
356
01:04:35,386 --> 01:04:41,140
የበለጠ ይጮኻል። ዞረ። 55.
357
01:04:50,610 --> 01:04:54,560
ና፣ ጨርሰው።
358
01:04:59,243 --> 01:05:02,992
በፍጥነት እየቀረበ ነው።
359
01:05:10,546 --> 01:05:16,881
ከኛ በላይ ነው... ልክ ከኛ በላይ ነው።
360
01:05:44,455 --> 01:05:48,500
የእውቂያ ወደ ስታርቦርድ ይንቀሳቀሳል።
361
01:05:58,344 --> 01:06:01,547
22.
362
01:06:08,187 --> 01:06:12,399
- 23.
- ይሰደዳል።
363
01:06:20,783 --> 01:06:24,484
ደካማ ይሆናል, ወደ ኋላ ይንቀሳቀሳል.
364
01:06:31,502 --> 01:06:35,583
በቀላሉ የማይሰማ።
365
01:06:53,399 --> 01:06:58,275
- አሁን?
- አልፏል።
366
01:07:09,791 --> 01:07:13,076
ለአሁኑ ያ ይመስለኛል።
367
01:07:17,590 --> 01:07:23,379
- ቀርፋፋ ፍጥነት።
- ሁለቱም ማሽኖች በ 50 rpm.
368
01:07:25,890 --> 01:07:33,890
- ሁለቱም ማሽኖች በ 50 rpm.
- ማንኛውንም ጉዳት ሪፖርት ያድርጉ።
369
01:07:56,337 --> 01:07:59,587
ከግል ስብስቤ።
370
01:08:13,062 --> 01:08:17,190
- ስለ ሞተር ክፍሉስ?
- ተጎድቷል.
371
01:08:17,358 --> 01:08:22,566
- ማስተካከል ይችላሉ?
- አስቀድሜ ጀምሬያለሁ.
372
01:08:22,739 --> 01:08:28,907
Ranklotzen. ስሜቱ አለኝ
አሁንም ደስታ ይኖራል.
373
01:08:40,381 --> 01:08:43,584
መነም፧
374
01:08:59,359 --> 01:09:05,646
- ከአንድ ሰዓት በላይ እየጠበቅን ነበር.
- ምናልባት አናውጠው ይሆናል።
375
01:09:05,823 --> 01:09:12,787
ስለዚህ ጉዳይ እርግጠኛ አይደለሁም።
ምናልባት እሱ እየጠበቀ ነው -
376
01:09:12,956 --> 01:09:20,916
- እንደገና እስክንታይ ድረስ.
ደደብ አይደለም እንግሊዞች።
377
01:09:21,089 --> 01:09:25,466
በዝግታ ፍጥነት።
በጨለማ ውስጥ እንወጣለን.
378
01:09:25,635 --> 01:09:28,885
በጨለማ ውስጥ በተሻለ ሁኔታ እናያለን.
379
01:09:29,055 --> 01:09:31,724
ካፒቴን.
380
01:09:35,311 --> 01:09:37,849
አመሰግናለሁ።
381
01:09:45,905 --> 01:09:52,074
- ፎቅ ላይ ምን ይመስላል?
- ጨለማ ነው።
382
01:09:54,122 --> 01:10:00,919
- እስከ 30 ሜትር ድረስ ይሂዱ.
- የፊት አናት 15. የኋላ የላይኛው 5.
383
01:10:01,087 --> 01:10:05,298
90፣ 80...
384
01:10:05,466 --> 01:10:10,175
70, 60 ሜ.
385
01:10:10,805 --> 01:10:14,803
50. በፍጥነት ይነሳል.
386
01:10:15,393 --> 01:10:22,724
- በ 30 ሜትር ያዳምጡ.
- ጀልባ አሁን በ 30 ሜትር.
387
01:10:33,911 --> 01:10:37,031
እና?
388
01:10:40,501 --> 01:10:44,001
ወደ ፔሪስኮፕ ጥልቀት ይሂዱ.
389
01:10:48,176 --> 01:10:54,380
የፊት ከላይ 3. የኋላ ታች 5.
390
01:10:58,269 --> 01:11:01,223
ዜሮ
391
01:11:15,078 --> 01:11:18,992
- ቱርን ኡፕ።
- የፍሳሽ ማስወገጃ ቱቦዎች.
392
01:12:12,885 --> 01:12:16,930
ይህ የተረገመ ጫጫታ ምንድን ነው!
393
01:12:23,062 --> 01:12:28,898
- መጥፎ ዜና አለኝ.
- አሁን ምን እየሆነ ነው?
394
01:12:30,612 --> 01:12:33,980
ቡድናችን ተሸንፏል።
395
01:12:36,034 --> 01:12:39,734
5፡0።
396
01:12:42,040 --> 01:12:45,788
ወደ ፍጻሜው የመድረስ እድል የለም።
397
01:12:45,960 --> 01:12:49,543
ያ የለም! አላምንም።
398
01:12:58,264 --> 01:13:01,716
ልብስህን አውልቅ!
399
01:13:23,331 --> 01:13:27,079
ትንንሽ ዲቃላዎች፣ ጆንያ አይጦች!
400
01:13:27,752 --> 01:13:33,755
ከእነርሱ አንድ ሙሉ ሠራዊት. ያደርጋሉ
ጩኸትዎን ያግኙ ።
401
01:13:37,679 --> 01:13:41,427
በባሩድ ሸክም ስጡት።
402
01:13:46,437 --> 01:13:50,138
ይቅርታ ሌተና
403
01:14:13,631 --> 01:14:17,878
ሥጋ መላጨት ያስፈልገዋል!
404
01:14:21,806 --> 01:14:27,013
ቅንድቧ ላይ ምን እየሳበ ነው?
405
01:14:27,186 --> 01:14:31,813
- ይቅርታ, ምን?
- ለፓራሜዲክ ጉዳይ።
406
01:14:31,983 --> 01:14:35,897
የብልት ቅማል ይመስላል።
407
01:14:41,492 --> 01:14:47,827
ወደ ላይ ላዩን ይምጡ
ክሪተሮቹ በ 5 ኛ ደረጃ ላይ ብቻ ናቸው.
408
01:14:57,884 --> 01:15:04,136
- ሁሉም እጆች በቶርፔዶ ክፍል ውስጥ።
- ሁለታችሁም ተሳተፉ።
409
01:15:07,852 --> 01:15:12,313
ቦሱን፣ መድኃኒቱ የት ነው ያለው?
410
01:15:12,482 --> 01:15:16,182
አዎ, በቀስት ክፍል ውስጥ.
411
01:15:19,072 --> 01:15:23,698
- ሁልጊዜ ይግቡ።
- አይጦችንም ማቅ?
412
01:15:41,844 --> 01:15:49,176
- ሌተና!
- ምን?
413
01:15:49,352 --> 01:15:55,889
ጸጥ ያለ ደም! ዘና በል!
አብዷል እንዴ?
414
01:16:00,947 --> 01:16:05,775
እስካሁን የቅርብ ጊዜውን ሰምተሃል?
ጠረን ተጠምዷል።
415
01:16:06,995 --> 01:16:12,748
- እንደዚህ ያለ ደደብ አሳማ።
- ግማሹ መርከቦች እሷን ደበደቡት።
416
01:16:12,917 --> 01:16:17,081
የእርስዎ ቦታ ከቺምፓንዚዎች ጋር በእንስሳት መካነ አራዊት ውስጥ ነው።
417
01:16:17,255 --> 01:16:23,922
- የሷ ፎቶ ይኸውና!
- የበሰበሰ ባለጌ!
418
01:16:27,557 --> 01:16:32,551
አትንገረኝ
ሳጥኑ እርስዎ እንዲያገኙ ያስችልዎታል.
419
01:17:11,017 --> 01:17:18,182
ይህ ጀልባ ማዕበሉን መቋቋም ይችላል.
በእብጠት ውስጥ ለመርከብ ይሞክሩ።
420
01:17:19,233 --> 01:17:22,151
እዚህ ምንም ነገር አያስተውሉም።
421
01:17:32,872 --> 01:17:36,039
- ካፒቴን.
- ኮምፓስ.
422
01:17:47,929 --> 01:17:52,140
ወደ ስታርቦርድ እየተንሸራሸርን ነው።
ኮርሱን ውጣ።
423
01:17:52,809 --> 01:17:56,806
ያ ምንም ችግር የለውም።
424
01:17:59,774 --> 01:18:06,227
ይህ ከንቱ ነው ካፒቴን።
አላስፈላጊ ነዳጅ እንጠቀማለን.
425
01:18:12,704 --> 01:18:15,740
ለመጥለቅ ግልፅ።
426
01:18:15,915 --> 01:18:20,743
በመጥለቅያ ጣቢያው. የጎርፍ ወለል ሴል.
427
01:19:21,606 --> 01:19:25,734
እዚያ የሚያስደስት ነገር አለ?
428
01:19:28,237 --> 01:19:35,533
የአካባቢ ሪፖርቶች እና ደካማዎች
የኤስኦኤስ ጥሪዎች ከጠላት ጫኚ።
429
01:19:38,873 --> 01:19:43,167
የእንፋሎት መሪው ከተሰበረ...
430
01:19:46,756 --> 01:19:50,540
መጸለይ ብቻ ነው የምትችለው።
431
01:19:54,555 --> 01:20:01,768
መስጠም አንችልም ሂንሪች
እንደ ባሕር ሰርጓጅ መርከብ ምንም አስተማማኝ ነገር የለም።
432
01:20:13,616 --> 01:20:16,534
ሂንሪች
433
01:20:16,703 --> 01:20:23,286
መዝገቡን መልሰው ያስቀምጡ.
የትኛውን ታውቃለህ።
434
01:21:34,822 --> 01:21:37,195
ጥንቃቄ!
435
01:21:47,919 --> 01:21:50,161
ተመልከት!
436
01:21:55,885 --> 01:21:58,554
ሰው ከአቅሙ በላይ!
437
01:22:01,224 --> 01:22:04,141
ፒልግሪም!
438
01:22:07,814 --> 01:22:10,518
ቆይ!
439
01:22:36,092 --> 01:22:41,383
- እግሮችዎን ይዘው ይምጡ!
- አለኝ። ቦታ ይስሩ!
440
01:22:42,724 --> 01:22:47,599
- እግሮቹ!
- ና, ፍጠን! ጊዜ!
441
01:22:48,396 --> 01:22:53,354
- በጀርባው ላይ ያስቀምጡት.
- ወደ ታች ውረድ!
442
01:22:53,526 --> 01:22:56,729
ፒልግሪም.
443
01:22:56,904 --> 01:23:02,409
የመጀመሪያ እርዳታ መስጫ, እርግማን!
444
01:23:02,577 --> 01:23:05,150
ለመጥለቅ ተዘጋጅ።
445
01:23:14,422 --> 01:23:19,962
“ራስን በመግዛት ትሆናላችሁ
ለወታደራዊ መሪ...
446
01:23:22,430 --> 01:23:27,056
3 የተሰበሩ የጎድን አጥንቶች እና ከጭንቅላቱ ላይ የተቆረጠ።
447
01:23:27,226 --> 01:23:30,430
አሳማ ነበረው።
448
01:23:31,522 --> 01:23:38,189
እንደዚህ አይነት መጥፎ ወር.
ሙሉ በሙሉ አልተሳካም።
449
01:23:39,572 --> 01:23:42,775
ሻጋታ ጤናማ ነው.
450
01:23:45,578 --> 01:23:51,699
ወዲያው ይመጣል... አዲስ አረንጓዴ ሰላጣ።
451
01:23:54,587 --> 01:24:01,301
በዚህ ጀልባ ላይ ለሁሉም ነገር
ያድጋል, አመስጋኝ መሆን አለብን.
452
01:24:07,392 --> 01:24:11,306
በቤት ውስጥ በረዶ ሊሆን ይችላል.
453
01:24:17,902 --> 01:24:20,856
አስቂኝ.
454
01:24:22,532 --> 01:24:25,698
በረዶ ለዘላለም አይቼ አላውቅም።
455
01:24:29,038 --> 01:24:32,573
- ማየት እችላለሁ?
- በእርግጥ.
456
01:24:45,847 --> 01:24:48,468
ሚስትህ?
457
01:25:53,122 --> 01:25:57,369
እዚያ! ወደ ፊት!
458
01:26:02,090 --> 01:26:06,004
ካፒቴን፣ የባህር ሰርጓጅ ወደብ ወደፊት።
459
01:26:07,303 --> 01:26:11,052
ከኛ አንዱ ነው።
460
01:26:14,143 --> 01:26:19,849
የጀርመን ሰርጓጅ መርከብ! እዚያ!
461
01:26:25,530 --> 01:26:29,195
በእውነቱ!
462
01:26:29,367 --> 01:26:34,278
- ሁለቱም ማሽኖች ይቆማሉ.
- የሞርስ ኮድ መብራት አምጡ!
463
01:27:05,278 --> 01:27:09,062
ቶምሰን ነው!
464
01:27:10,033 --> 01:27:14,908
- ሁሉም እጆች ወደ ኋላ.
- ቶምሰን ነው!
465
01:27:29,302 --> 01:27:34,260
ትልቅ ምርኮ ፣ አሮጌ አጭበርባሪ!
466
01:27:42,482 --> 01:27:48,852
አምላኬ ፊሊፕ!
ስለዚህ ፣ ወደ ባህር ተመለስ?
467
01:27:55,453 --> 01:27:59,237
የተረገመ! ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል?
468
01:28:01,793 --> 01:28:08,674
በአትላንቲክ ውቅያኖስ ላይ 12 ጀልባዎች አሉን።
በግሪንላንድ እና በአዞረስ መካከል።
469
01:28:08,841 --> 01:28:14,547
እና ገና ልንወድቅ ነው።
ከአንዱ ጀልባዎቻችን ጋር።
470
01:28:14,722 --> 01:28:19,598
60 ሜ. ጀልባ ተሳፍራለች።
471
01:28:21,980 --> 01:28:25,764
እዚህ የሆነ ነገር ትክክል አይደለም።
472
01:28:27,735 --> 01:28:32,065
- ቦታችን ትክክል ነው?
- ብዙ ወይም ያነሰ.
473
01:28:32,240 --> 01:28:35,988
ብዙ ወይም ያነሰ በቂ አይደለም!
474
01:28:36,160 --> 01:28:42,874
በ 14 ቀናት ውስጥ የፀሐይ ጨረር አይደለም.
በማዕበል ውስጥ ተንሳፈፍን።
475
01:28:43,042 --> 01:28:46,874
ይህ ስሌቱን የበለጠ አስቸጋሪ ያደርገዋል.
476
01:28:53,261 --> 01:29:00,925
ያለንበት ቦታ በትክክል ካልተሰላ፣
እና የሌሎቹም -
477
01:29:01,102 --> 01:29:05,598
- ግጭት እንጫወት።
እና ሌላ ቦታ ክፍተቶች አሉ.
478
01:29:05,773 --> 01:29:11,609
ከዚያም እንግሊዞች ይችላሉ
ያላቸውን armada በኩል ማሳደድ.
479
01:29:11,779 --> 01:29:15,029
አዎ፣ አዎ...
480
01:29:17,744 --> 01:29:22,785
ሌላ ታሪክ
ከውቅያኖስ, ሌተና.
481
01:29:22,957 --> 01:29:28,912
እርስዎም ማስታወሻ ይይዛሉ? ምናልባት
ዋና መሥሪያ ቤቱ ያዳምጣቸው!
482
01:29:29,088 --> 01:29:36,585
- ከእኔ የበለጠ ተጽዕኖ አለህ።
- ታዲያ... ይመስልሃል?
483
01:29:50,401 --> 01:29:57,614
የእጅ ባትሪ ያለው አለ?
የውሸት ማንቂያ።
484
01:30:05,083 --> 01:30:10,077
- እንደአት ነው፧
- ኮንቮይ።
485
01:30:23,935 --> 01:30:29,060
- ሰው በድልድይ ላይ?
- አዎ በእርግጥ.
486
01:31:15,737 --> 01:31:22,570
አጃቢውን በመልቀቅ ላይ። 5 አምዶች.
በጣም ጭማቂ.
487
01:31:26,080 --> 01:31:30,125
የደህንነት መርከቦች በእይታ ላይ? አጥፊ?
488
01:31:30,293 --> 01:31:35,963
አይ, ምንም ጥበቃ የለም.
ያልተጠበቁ ናቸው. መነም።
489
01:31:41,137 --> 01:31:43,675
ያልተለመደ.
490
01:31:45,600 --> 01:31:50,938
ምናልባት ከኛ ጀልባዎች አንዱን እያሳደዱ ሊሆን ይችላል።
491
01:31:57,612 --> 01:32:01,396
የተረገመች ጨረቃ።
492
01:32:03,701 --> 01:32:08,529
- የእኛን ጀልባዎች ያነጋግሩ?
- ወደ 5.
493
01:32:11,167 --> 01:32:14,287
አደጋ ላይ መጣል አለብን?
494
01:32:16,339 --> 01:32:20,550
መሞከር ተገቢ ነው ካፒቴን።
495
01:32:21,761 --> 01:32:24,513
ወደ 180 ወደብ።
496
01:32:24,681 --> 01:32:28,974
ሩደር እስከ 5 ዲግሪ ወደብ። አዲስ ኮርስ: 180.
497
01:32:29,143 --> 01:32:32,844
ቋሚ በ 180.
498
01:32:33,731 --> 01:32:37,859
Kriechbaum፣ ስሜትህ ምን ይላል?
499
01:32:40,196 --> 01:32:43,861
ይሰራል። እናገኛቸዋለን።
500
01:32:55,628 --> 01:33:00,871
በውሃ ውስጥ ለመተኮስ ንጹህ ቧንቧዎች 1-4.
501
01:33:01,050 --> 01:33:06,389
- ወደ ታች እወርዳለሁ.
- ከድልድይ መሸከም.
502
01:33:09,183 --> 01:33:12,303
ቱቦዎች 1-4 ግልጽ.
503
01:33:25,658 --> 01:33:30,451
ሙሉ ፍጥነት ወደፊት። ራደር
ጠንካራ ወደብ. ለማጥቃት ዝግጁ!
504
01:33:34,917 --> 01:33:39,081
የዘይት ግፊትን ይፈትሹ.
505
01:33:40,548 --> 01:33:45,543
ቦታ: 50.
- ተቋርጧል።
506
01:33:45,720 --> 01:33:48,674
ርቀት፡ 2200 ሜ.
507
01:33:48,848 --> 01:33:55,467
እዚያ ሁለቱ.
ከዚያም ለትልቁ እንተኩሳለን.
508
01:33:55,647 --> 01:34:02,396
- ዒላማዎች ተገኝተዋል።
- አፈሙዝ ክዳንን ይክፈቱ
509
01:34:02,570 --> 01:34:09,368
ቧንቧ 1 እና 2 አስተካክል አዲስ ቦታ፡ 63.
510
01:34:09,535 --> 01:34:13,664
ሁኔታውን ያለማቋረጥ ይከተሉ.
511
01:34:13,831 --> 01:34:20,368
ቧንቧ 1 እና 2, የእሳት ፍቃድ.
512
01:34:20,546 --> 01:34:23,037
ቧንቧ 1, እሳት!
513
01:34:25,385 --> 01:34:30,343
ቧንቧ 2, እሳት!
514
01:34:30,515 --> 01:34:35,224
- ቧንቧ 3, የእሳት ፍቃድ.
- ቧንቧ 3 ተጠናቀቀ.
515
01:34:35,395 --> 01:34:39,095
ቧንቧ 3, እሳት!
516
01:34:39,732 --> 01:34:46,731
ቧንቧ 4 ተጠናቀቀ. ቧንቧ 4, እሳት!
517
01:34:46,906 --> 01:34:49,907
ወድያው አጥፊ!
518
01:34:53,329 --> 01:34:56,330
ማንቂያ!
519
01:34:56,499 --> 01:35:01,208
ሁሉም እጆች ወደፊት! የመጥለቅያ ጣቢያ!
520
01:35:03,423 --> 01:35:06,957
ፍጥነት ፣ እንቅስቃሴ!
521
01:35:07,135 --> 01:35:12,010
- ከመንገድ.
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
522
01:35:23,693 --> 01:35:28,236
- የውጊያ ጣቢያ!
- ከመንገድ.
523
01:35:28,948 --> 01:35:35,485
የፊት አናት 10. የኋላ የላይኛው 5.
524
01:35:36,289 --> 01:35:39,622
ተረጋጋ!
525
01:35:40,251 --> 01:35:44,201
በ 80 ሜትር ጥልቀት. ጸጥታ.
526
01:35:44,380 --> 01:35:49,920
የፊት ታች 15. የኋላ የላይኛው 10.
527
01:35:52,472 --> 01:35:58,095
- ስለ ቶርፔዶስስ?
- አሁን ማንኛውም ሰከንድ.
528
01:36:02,732 --> 01:36:06,267
አሁን ብዙም አይደለም።
529
01:36:06,444 --> 01:36:09,445
110...
530
01:36:16,454 --> 01:36:22,327
- 120.
- እነዚያ የተረገሙ ቶርፔዶዎች!
531
01:36:22,502 --> 01:36:30,296
እሱን ማጥቃት ሞኝነት ነው።
አጥፊው ያስጨርሰናል።
532
01:36:31,511 --> 01:36:35,758
ወደ ውቅያኖስ ግርጌ ያሳድደናል።
533
01:36:42,981 --> 01:36:48,651
- የመጀመሪያው ተመታ።
- ከመንገድ. እሱ ተመታ!
534
01:36:49,737 --> 01:36:52,774
ጸጥታ!
535
01:37:15,138 --> 01:37:19,218
ለ 3 ኛ ቶርፔዶ ጊዜ።
536
01:37:23,980 --> 01:37:26,850
ቁጥር 3.
537
01:37:41,998 --> 01:37:45,616
መሬት ላይ እየሄዱ ነው።
538
01:37:57,972 --> 01:38:02,052
ይህ ቀፎ ነው. ስኮቶች ይቋረጣሉ።
539
01:38:19,285 --> 01:38:22,405
ያ ነው.
540
01:38:26,167 --> 01:38:29,334
አሁን ሂሳቡ መጣ።
541
01:38:38,763 --> 01:38:45,477
አጥፊው በ 44 ዲግሪዎች ላይ መከለያዎችን ይወስዳል. ወደብ ጎን. ጸጥ ያለ.
542
01:39:00,326 --> 01:39:05,451
ለኮከብ ሰሌዳ በጣም ከባድ።
ሁለቱም ማሽኖች በግማሽ ፍጥነት ይቀድማሉ።
543
01:39:05,623 --> 01:39:11,329
ለኮከብ ሰሌዳ በጣም ከባድ።
ሁለቱም ማሽኖች በግማሽ ፍጥነት ይቀድማሉ።
544
01:39:11,504 --> 01:39:15,418
አስተርን...
545
01:39:16,843 --> 01:39:20,793
ሩቅ astern.
546
01:39:23,266 --> 01:39:27,216
በተሳሳተ አቅጣጫ ይተፋል።
547
01:39:35,028 --> 01:39:41,611
እስካሁን አልተናወጠም።
እነሱ እንደተናደዱ እገምታለሁ።
548
01:39:41,784 --> 01:39:48,665
ጩኸት ከ 270. እየቀረበ ነው።
549
01:39:49,626 --> 01:39:54,750
ሁለቱም ማሽኖች ትንሽ ወደፊት ናቸው።
550
01:40:01,512 --> 01:40:07,515
- ማሽኖች ትንሽ ወደፊት ይነዳሉ.
- አሁን እናያለን.
551
01:40:34,170 --> 01:40:40,339
ሙሉ ፍጥነት ወደፊት። 150 ሊ ያውጡ.
552
01:40:44,347 --> 01:40:48,131
150 ሊ ያውጡ. ሙሉ ፍጥነት ወደፊት!
553
01:41:42,655 --> 01:41:48,740
Asdic መከታተያ ሥርዓት. አስተጋባ ድምጽ ማጉያ።
554
01:41:53,875 --> 01:41:59,035
የበሰበሰ ባለጌ!
555
01:42:11,017 --> 01:42:16,640
- ጉዳቱ የት አለ?
- በአየር ዘንግ ውስጥ.
556
01:42:20,944 --> 01:42:25,321
ዝም በል ፣ ወንዶች ።
557
01:42:26,658 --> 01:42:30,358
አሁን ጥሩ እና ጸጥታ.
558
01:43:16,874 --> 01:43:21,833
- ፍጥነትን ይጠብቁ።
- 50 rpm.
559
01:43:22,755 --> 01:43:26,539
ወደብ 15 ዲግሪ.
560
01:43:28,428 --> 01:43:32,295
ወደብ 15, ካፒቴን.
561
01:43:45,194 --> 01:43:48,860
ሙሉ ፍጥነት ወደፊት!
562
01:43:50,617 --> 01:43:53,783
ከዚህ እንውጣ!
563
01:43:59,375 --> 01:44:05,579
- ቫልቭ ተሰብሯል!
- አግልለው!
564
01:44:09,469 --> 01:44:13,134
ቸር አምላክ! እሳት!
565
01:44:13,306 --> 01:44:18,680
ጄኔሬተር 2 ያጥፉ!
566
01:44:22,565 --> 01:44:26,397
ለእግዚአብሔር ብላችሁ ተረጋጉ!
567
01:44:51,219 --> 01:44:58,965
- የአደጋ ጊዜ አየር ማናፈሻ.
- የክፍል አድናቂን ያብሩ።
568
01:45:27,505 --> 01:45:33,128
ብቻችንን ሊተወን አይፈልግም።
569
01:45:41,477 --> 01:45:46,638
እንደአት ነው፧ እየሄደ ነው?
570
01:46:00,913 --> 01:46:08,913
በጣም ጥሩ አግኝተናል።
ስኮቶች እንዴት ተሰበሩ!
571
01:46:21,851 --> 01:46:28,565
- አቋሙ ምንድን ነው?
- 65 ኛ አቀማመጥ ቋሚ.
572
01:46:31,945 --> 01:46:36,571
ጥልቅ። የዝግታ እንቅስቃሴ.
573
01:47:00,807 --> 01:47:03,891
መሸከም?
574
01:47:04,978 --> 01:47:09,972
50. ከፍ ይላል.
575
01:47:21,661 --> 01:47:25,361
አዎ፣ አዎ...
576
01:47:31,212 --> 01:47:34,213
አዎ፣ አዎ።
577
01:47:43,558 --> 01:47:48,220
ጥልቅ። 30 ዲግሪ ስታርቦርድ.
578
01:47:48,396 --> 01:47:55,229
እሱን ለማታለል እንሞክር።
እሱ ይገምተው።
579
01:48:02,368 --> 01:48:07,161
ፊት ለፊት የማያቋርጥ. የኋላ ከፍተኛ 10.
580
01:48:54,629 --> 01:48:59,006
ቋሚ አቀማመጥ 270.
581
01:49:00,677 --> 01:49:04,591
የበለጠ ጸጥ ይላል።
582
01:49:18,569 --> 01:49:25,486
- ለኮከብ ሰሌዳ በጣም ከባድ።
- ለኮከብ ሰሌዳ በጣም ከባድ።
583
01:49:26,160 --> 01:49:30,538
ወደ 90 ዲግሪ ይሂዱ.
584
01:49:47,932 --> 01:49:50,055
አይ!
585
01:49:51,769 --> 01:49:56,478
2. ግንኙነት በፍጥነት እየቀረበ ነው.
ተሸካሚ: 76.
586
01:49:59,527 --> 01:50:03,026
እርግማን!
587
01:50:04,324 --> 01:50:06,324
አንድ ሰከንድ.
588
01:50:37,982 --> 01:50:42,977
- ጥልቅ።
- ካፒቴን!
589
01:50:44,405 --> 01:50:48,070
አዎ ፣ ጥልቅ።
590
01:50:50,995 --> 01:50:54,495
የፊት ታች 10. የኋላ የላይኛው 7.
591
01:51:12,925 --> 01:51:17,137
190 ሜ.
592
01:51:26,189 --> 01:51:28,312
200 ሜ.
593
01:51:40,495 --> 01:51:42,950
210 ሜ.
594
01:51:51,088 --> 01:51:54,173
220 ሜ.
595
01:52:00,681 --> 01:52:03,801
230 ሜ.
596
01:52:14,570 --> 01:52:19,363
- መቀርቀሪያዎቹ እየሰበሩ ነው!
- 10 ሜትር ከፍታ.
597
01:52:19,534 --> 01:52:23,282
ግማሽ መንገድ ወደፊት።
598
01:52:28,835 --> 01:52:32,001
ዝም ፣ ወንዶች!
599
01:53:00,283 --> 01:53:03,034
ጸጥታ.
600
01:53:12,336 --> 01:53:16,998
ጀልባውን እስከ 150 ሜትር ድረስ ይውሰዱ!
ሙሉ ፍጥነት ወደፊት!
601
01:53:20,136 --> 01:53:23,754
ሁለቱም ሞተሮች በሙሉ ፍጥነት, ካፒቴን.
602
01:53:23,931 --> 01:53:29,436
ወደብ 20 ዲግሪ. ወደ 50.
603
01:53:29,604 --> 01:53:33,020
በጣም ቅርብ።
604
01:53:37,069 --> 01:53:40,652
የሞተር መሠረቶች ጠፍተዋል!
605
01:54:12,104 --> 01:54:19,352
- ትክክለኛ የጉዳት ሪፖርቶችን እፈልጋለሁ.
- የውሃ ፍሳሽ አለን!
606
01:54:23,991 --> 01:54:30,195
- የሞተሩ ክፍል ፍሳሽ አለው!
- እመለከታለሁ.
607
01:54:30,373 --> 01:54:33,623
ቁጥር አንድ፣ ተረክበው።
608
01:54:35,753 --> 01:54:38,505
የጭስ ማውጫው መከለያ!
609
01:54:38,673 --> 01:54:44,758
- የማገናኛ ዘንጎች የተሰነጠቁ ናቸው.
- ማህተሞች!
610
01:54:46,639 --> 01:54:50,553
አዲስ ጋዞችን ያግኙ። ፍጠን!
611
01:54:51,227 --> 01:54:56,850
- የሙዝል ሽፋን ይፈስሳል።
- ብርሃን ያስፈልገናል.
612
01:55:00,278 --> 01:55:04,322
ክራውባር!
613
01:55:09,162 --> 01:55:13,076
ብዙም ሳይቆይ ጥይታቸው ያልቃል።
614
01:55:27,889 --> 01:55:31,637
የጭስ ማውጫው ተጠብቋል።
615
01:55:31,809 --> 01:55:38,607
- 50 ሚ. ሙሉ ፍጥነት ወደፊት።
- የሙዝል መከለያ ተጠብቋል።
616
01:55:53,206 --> 01:55:56,491
ምን ችግር አለው ጆን?
617
01:56:02,173 --> 01:56:08,377
ወዲያውኑ ወደ ጦርነቱ ቦታ ይመለሱ።
618
01:56:18,272 --> 01:56:24,607
ትዕዛዙን ይከተሉ! በቅርቡ ይሆናል!
619
01:56:27,949 --> 01:56:31,816
ያ ትእዛዝ ነው ዮሃንስ
620
01:56:33,412 --> 01:56:37,196
ወደ ኋላ ፣ ዮሃንስ!
621
01:56:42,630 --> 01:56:49,167
ኑ ፣ ወደ ጀርባው ውሰዱት ፣ ወንዶች።
ያረጋጋዋል።
622
01:56:55,059 --> 01:56:58,558
እሱ ቁጥጥር ስር ነው።
623
01:57:38,603 --> 01:57:44,356
ስለ ዮሃንስ ማን ያስብ ነበር?
624
01:57:44,984 --> 01:57:50,690
አዋራጅ! አሳፋሪ!
625
01:58:09,717 --> 01:58:14,712
አስፈላጊ አይደለም, Hinrich.
ለማንኛውም እንሰማቸዋለን።
626
01:58:38,287 --> 01:58:40,079
ያ ነው. በል እንጂ!
627
01:59:00,560 --> 01:59:03,561
170 ሜ.
628
01:59:06,149 --> 01:59:09,932
190 ሜ.
629
01:59:12,071 --> 01:59:14,858
200.
630
01:59:37,972 --> 01:59:43,678
- ልጥፍ ይያዙ.
- 220 ሜ.
631
01:59:43,853 --> 01:59:47,304
እየሰመጥን ነው!
632
01:59:47,857 --> 01:59:51,024
እየሰመጥን ነው!
633
02:00:56,384 --> 02:01:02,504
- በጦርነት ማስታወሻ ደብተር ውስጥ ማስታወሻ ይያዙ.
- አዎ ካፒቴን።
634
02:01:03,808 --> 02:01:10,771
6 ሰአታት ቀርተዋል።
በቀስታ ፍጥነት ጠልቀው።
635
02:01:10,940 --> 02:01:15,068
እርግጠኛ ነዎት
አጥፊዎች አጥተውናል።
636
02:01:16,320 --> 02:01:23,782
በሰማይ ውስጥ ብሩህ ብርሃን
በ 210 ዲግሪ ታይቷል.
637
02:01:23,953 --> 02:01:29,078
ምናልባትም ከታንኳው ነበልባል ፣
በጥይት የተተኮስነው።
638
02:01:36,174 --> 02:01:43,304
- በ 10 ደቂቃዎች ውስጥ እንመጣለን.
- ቀይ መብራቱን ያብሩ.
639
02:01:49,479 --> 02:01:53,144
የመጀመሪያ እይታ ፣ ግልጽ።
640
02:02:18,132 --> 02:02:21,335
ተመልከት ሌተና...
641
02:02:23,346 --> 02:02:27,178
አልገደሉንም።
642
02:03:32,748 --> 02:03:36,331
የጀርባ አጥንት ተሰብሯል.
643
02:03:38,462 --> 02:03:42,840
ጠንካራ ነጥብ።
እንዲህ በቀላሉ አይወርድም።
644
02:03:44,760 --> 02:03:52,424
እሱን እንጨርሰዋለን።
መፈንቅለ መንግስት. ለማቃጠል ዝግጁ።
645
02:03:53,519 --> 02:03:59,106
ፓይፕ 1 አልቋል። ለላይ የውሃ መተኮስ ግልጽ
646
02:03:59,275 --> 02:04:05,396
የተቃዋሚ ጉዞ፡ ዜሮ። ርቀት: 650 ሜ.
647
02:04:05,573 --> 02:04:09,736
ጥልቀት: 4 ሜትር. የቶርፔዶ ፍጥነት: 30.
648
02:04:09,911 --> 02:04:14,489
የማቆሚያ ነጥብ: ከአፍታ ምሰሶ ፊት ለፊት.
649
02:04:14,665 --> 02:04:18,366
ቧንቧ 1 ዝግጁ.
650
02:04:18,544 --> 02:04:22,079
ቧንቧ 1 ... እሳት!
651
02:05:05,174 --> 02:05:09,254
- አሁንም በመርከቡ ላይ ወንዶች አሉ።
- እዚያ!
652
02:05:20,189 --> 02:05:25,017
ለምን አለህ
መርከቦቻቸው አላዳናቸውም?
653
02:05:25,194 --> 02:05:28,029
6 ሰአት ነበራቸው።
654
02:05:54,223 --> 02:06:00,937
- ወደ እኛ እየዋኙ ነው።
- ማሽኖች በግማሽ መንገድ ይመለሳሉ.
655
02:06:01,105 --> 02:06:04,723
እስረኞችን መያዝ አንችልም።
656
02:07:17,139 --> 02:07:21,007
ጠረጴዛውን ማጽዳት እችላለሁ?
657
02:07:46,210 --> 02:07:49,626
እዚህ, ይውሰዱት.
658
02:07:53,050 --> 02:07:57,547
- የሬዲዮ መልዕክቶች, ካፒቴን.
- መተኮስ ጀምር።
659
02:07:57,722 --> 02:08:02,467
"ሦስት የጭነት መኪናዎች ሰምጠዋል።
አጃቢዎች በቡድን ተከፋፈሉ።
660
02:08:02,643 --> 02:08:08,397
ግንኙነት ተበላሽቷል። ኮርስ: 30. U112.
661
02:08:09,817 --> 02:08:13,482
Wenzel, መጥፎ አይደለም.
662
02:08:13,654 --> 02:08:20,784
ኩፕሽ ከአጃቢው ጋር ግንኙነት አለው።
ስታክማን 6,000 ቶን መርከቦችን አቃጠለ።
663
02:08:23,414 --> 02:08:28,657
ከባድ ጦርነት።
መቀላቀል እንችላለን?
664
02:08:31,756 --> 02:08:37,343
አስቸጋሪ. ቢያንስ ይወስዳል
5 ሰዓታት በሙሉ ፍጥነት።
665
02:08:37,512 --> 02:08:42,055
- ያንን ማድረግ አንችልም.
- አዎ, አዎ!
666
02:09:04,664 --> 02:09:08,329
መቶ አለቃ፣ መቼ ነው ወደ ኋላ የምንመለስ?
667
02:09:14,423 --> 02:09:20,177
ጊዜው ሲደርስ...
እና በፊት አይደለም, Kriechbaum.
668
02:09:52,420 --> 02:09:57,461
"እሳት ከ 950 ሚ.
ከአፍታ ግንድ ፊት ለፊት መታ።
669
02:09:57,633 --> 02:10:01,797
“መርከበኞች አሁንም በመርከቡ ላይ ናቸው።
ወደ U96 ዋኘ።
670
02:10:37,381 --> 02:10:40,750
ካፒቴን...
671
02:10:42,803 --> 02:10:49,423
- ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ.
- ምንም የሚናገረው ነገር የለም.
672
02:10:50,436 --> 02:10:57,399
ጦር ሜዳቸውን ለቀው ወጡ
ትእዛዜንም ጣሰ።
673
02:11:09,747 --> 02:11:16,165
ወደ ወታደራዊ ፍርድ ቤት መሄድ አለብኝ ማለትዎ ነውን?
674
02:11:20,466 --> 02:11:25,258
- ይህ ስንት ፓትሮል ነው?
- 9 ኛ, ካፒቴን.
675
02:11:31,269 --> 02:11:34,186
አንተ የሁሉም ሰዎች ዮሃንስ!
676
02:11:37,150 --> 02:11:42,986
ስህተት ነበር።
አላልኩም... ነበር...
677
02:11:43,156 --> 02:11:46,110
እሱ...
678
02:11:49,120 --> 02:11:56,001
በድንገት... እንደ...
679
02:11:59,046 --> 02:12:04,670
ዳግም አይከሰትም።
በእሱ ላይ መተማመን ይችላሉ.
680
02:12:06,179 --> 02:12:13,095
- እምላለሁ።
- ደህና ፣ ጆን
681
02:12:14,604 --> 02:12:19,978
ስለዚህ የጦር ፍርድ ቤት የለም?
682
02:12:23,446 --> 02:12:27,313
ወደ እንቅልፍ ሂድ።
683
02:12:40,755 --> 02:12:45,713
ወደ ላ ሮሼል ለመመለስ ውሳኔ.
684
02:13:03,361 --> 02:13:06,397
የሬዲዮ መልእክት፣ ዲክሪፕት ያድርጉ!
685
02:13:11,702 --> 02:13:16,080
- ችግሩ ምንድን ነው?
- የጅምላ ጭንቅላት መተላለፊያ ነው.
686
02:13:16,249 --> 02:13:19,831
ደህና ፣ አስተካክለው።
687
02:13:21,379 --> 02:13:24,463
እንደምን አደሩ
688
02:13:24,632 --> 02:13:29,045
ሂድ። የሬዲዮ መልእክት
ዲክሪፕት መደረግ አለበት።
689
02:13:36,227 --> 02:13:42,561
ሙሉ በሙሉ ምስጢር ነው ብዬ እገምታለሁ።
አተር እንደገና እየገመተ።
690
02:13:42,733 --> 02:13:47,063
ግን ከእኛ ጋር አይደለም.
ይህ ብልሽት ለመርከብ ግንባታ ዝግጁ ነው።
691
02:13:47,238 --> 02:13:52,149
ነዳጁ በቂ ነው
ላ ሮሼል እንኳን አይደለም.
692
02:13:52,326 --> 02:13:57,321
ከዚያም በመርከብ እንጓዛለን. ምንም ጭንቀት የለም.
693
02:13:59,125 --> 02:14:02,992
ደህና፣ አስቀድሞ ዲክሪፕት ተደርጓል?
694
02:14:04,547 --> 02:14:10,917
- ምንድነው ይሄ፧
- ከፍተኛ ሚስጥር. ለካፒቴኑ።
695
02:14:35,036 --> 02:14:39,781
በጣም እንግዳ። ሶስት ጊዜ የተመሰጠረ።
696
02:14:46,964 --> 02:14:51,922
የገና በላ ሮሼል.
የገና supenders ውስጥ ሴቶች.
697
02:14:52,094 --> 02:14:57,848
ትኩስ ነርሶች
ለመሳም እና ለመውደድ.
698
02:14:58,017 --> 02:15:03,604
- ወደ ኳስ እንሄዳለን!
- አንድ Valkyrie, ትልቅ እና ስብ.
699
02:15:04,524 --> 02:15:10,443
ትኩረት! እንደ አለመታደል ሆኖ ላ ሮሼል ሞተች።
700
02:15:10,613 --> 02:15:18,158
አዲስ ግብ አለን።
በጣሊያን ውስጥ ላ Spezia የባህር ኃይል ጣቢያ
701
02:15:18,329 --> 02:15:25,459
ነዳጅ እና ቁሳቁሶችን እንጭናለን
በስፔን ውስጥ በቪጎ. ያ ነው
702
02:15:28,256 --> 02:15:33,416
አሳማ አብዷል።
703
02:15:34,220 --> 02:15:39,048
- ቆሻሻ ብልሃት።
- የገና በዓል ሞቷል.
704
02:15:39,225 --> 02:15:46,722
- ትኩስ ነርሶች የሉም!
- ሞኞችን መግደል እችል ነበር!
705
02:15:46,899 --> 02:15:52,320
- ከዚያም በጣሊያን እናከብራለን.
- መጀመሪያ እዚያ ይድረሱ!
706
02:15:52,488 --> 02:15:56,700
- እንዴት ነው?
- ጊብራልታር!
707
02:15:56,868 --> 02:16:01,328
አስብበት አንተ ደደብ! ጠባቡ...
708
02:16:04,667 --> 02:16:11,963
ልክ እንደ መርፌ ዓይን ነው.
በፍፁም አናልፍም።
709
02:16:27,940 --> 02:16:35,272
ሜዲትራኒያን. ንጹህ እብደት.
በጦር መርከቦች እየተናጠ ነው።
710
02:16:35,448 --> 02:16:42,909
ማስጠንቀቂያ... ዜሮ። 25 ዲግሪ, 43.3 ደቂቃዎች.
711
02:16:44,999 --> 02:16:50,503
ጊብራልታር። እዚያ አለን
የመሞት ምርጥ ተስፋዎች.
712
02:17:04,977 --> 02:17:10,268
ወደ ቪጎ ስንመጣ
አንተና የትዳር ጓደኛህ ወደ ባህር ዳርቻ ይሄዳሉ።
713
02:17:10,441 --> 02:17:15,815
- ግን ካፒቴን...
- ውሳኔው ተወስኗል.
714
02:17:18,574 --> 02:17:24,079
ለትዳር ጓደኛው ምትክ ማግኘት አለብኝ.
715
02:17:25,164 --> 02:17:30,040
የእኛ ወኪሎች
ከስፔን በድብቅ ያስወጣዎታል።
716
02:17:30,211 --> 02:17:33,995
ለምሳሌ, እንደ ጂፕሲ ለብሶ.
717
02:17:34,173 --> 02:17:40,046
- ካንተ ጋር የምመጣ መስሎኝ ነበር...
- ተቃውሞ የለም...
718
02:17:40,221 --> 02:17:46,390
ሁሉም ነገር አስቀድሞ ተዘጋጅቷል.
2 ማለፍ ቀላል ነው።
719
02:17:49,480 --> 02:17:53,893
ባልደረባዬ ይመስለኛል
እረፍት ያስፈልገዋል.
720
02:18:05,580 --> 02:18:08,913
ሚስቱ በጣም ታማለች።
721
02:18:11,419 --> 02:18:14,835
ወደ ቤቱ መሄድ አለበት.
722
02:18:18,885 --> 02:18:22,503
ይገባኛል ካፒቴን።
723
02:18:36,402 --> 02:18:39,901
ትልቅ ደደብ፣ እንዴ?
724
02:18:50,583 --> 02:18:57,084
በቪጎ ደህና ሁን።
ወደ ባህር ዳርቻ መሄድ አለብኝ.
725
02:18:58,758 --> 02:19:02,969
የትዳር ጓደኛም ይሄዳል.
726
02:19:05,389 --> 02:19:10,680
እኔ... ደብዳቤዎቿን ከእኔ ጋር መውሰድ እችላለሁ።
727
02:19:18,694 --> 02:19:21,814
አዎ።
728
02:19:28,120 --> 02:19:31,821
ሙሉ ቁልል አለኝ።
729
02:19:34,710 --> 02:19:38,625
ታላቅ ፍቅርም ነው።
730
02:20:18,796 --> 02:20:21,916
የግፊት እኩልነት.
731
02:20:31,559 --> 02:20:36,435
- በዚህ ነገር እርዳኝ.
- ዝም ፣ ወንዶች!
732
02:20:36,606 --> 02:20:43,522
ትንሽ ጉዞ ወደፊት። የሩደር ወደብ 10.
733
02:20:43,696 --> 02:20:48,939
አሁን መርከቡን ብቻ መፈለግ አለብን.
734
02:20:49,118 --> 02:20:52,783
"SS Weser."
735
02:20:52,955 --> 02:20:57,249
የንግድ መርከብ.
እዚህ ጣልቃ እንዲገባ ተፈቅዶለታል።
736
02:20:57,418 --> 02:21:04,666
- ቶርፔዶስ, ነዳጅ, አቅርቦቶች.
- እና ሁሉም ነገር ለእኛ ብቻ ነው.
737
02:21:04,842 --> 02:21:08,258
ምርጥ አገልግሎት።
738
02:21:20,608 --> 02:21:24,273
የስታርቦርድ ሞተር ማቆሚያ.
739
02:21:25,196 --> 02:21:30,190
- እኛ እዚያ ነን።
- የወደብ ሞተር ማቆሚያ.
740
02:21:37,875 --> 02:21:41,624
በድልድይ ላይ መኮንኖች.
741
02:21:55,393 --> 02:21:58,513
ክቡራን...
742
02:22:03,234 --> 02:22:06,270
የባህር ሰርጓጅ ወንዶቻችን።
743
02:22:19,167 --> 02:22:24,920
- እንኳን ደህና መጣህ ካፒቴን።
- አይ ፣ አይሆንም…
744
02:22:26,215 --> 02:22:32,752
- ይህ የእኛ አዛዥ ነው።
- ይቅርታ ካፒቴን።
745
02:22:34,515 --> 02:22:39,473
"የእኛ ደስታ ነው
ተሳፍረዋል '? ዌዘር".
746
02:22:39,645 --> 02:22:44,888
ጀግና። በዚህ ክብር ተደስቻለሁ።
747
02:22:45,067 --> 02:22:51,355
ክቡራን ሆይ፣ እነሆ፣
ጀግኖቻችን ከጥልቁ።
748
02:22:52,074 --> 02:23:00,074
ግራጫዎቹ ተኩላዎች.
ይህ ትሑት መርከባችንን ያከብራል።
749
02:23:00,541 --> 02:23:03,791
ካፒቴን ፣ በዚህ መንገድ።
750
02:23:03,961 --> 02:23:08,457
- እንኳን በደህና መጡ።
- ጥሩ ፣ ንጹህ ትራክተር።
751
02:23:09,467 --> 02:23:17,047
የቻልነውን አድርገናል።
እንደወደዱት ተስፋ አደርጋለሁ።
752
02:23:17,225 --> 02:23:21,174
ጠረጴዛ ልክ እንደ ቤት.
753
02:23:21,354 --> 02:23:28,732
ትኩስ ዳቦ. ኬክ. ፍሬ.
ቋሊማ, የቤት ልዩ.
754
02:23:28,903 --> 02:23:33,695
የእርስዎን ዜና እየጠበቅን ነው።
755
02:23:33,866 --> 02:23:37,816
ይህ ለእኛ ምን ማለት እንደሆነ አታውቁም.
756
02:23:37,995 --> 02:23:41,495
እዚህ በጣም ተስፋ አስቆራጭ ነው።
757
02:23:41,666 --> 02:23:45,200
በእርግጥ ምግብ እና ነዳጅ በቂ ነው.
758
02:23:45,378 --> 02:23:52,839
ነገር ግን ቶርፔዶዎች ያለ እነርሱ አይደሉም.
አንተ ግን እዚያ ነህ።
759
02:23:53,010 --> 02:24:00,223
ስፔናውያን አይወዱንም።
የገና ስቶሌን.
760
02:24:02,353 --> 02:24:09,103
ስንቱን ሰመጥክ?
እገምታለሁ...
761
02:24:09,277 --> 02:24:14,022
ወይ ሻምፓኝ አንድ ብርጭቆ ያዙ.
762
02:24:14,574 --> 02:24:21,193
ክቡራን እንጦስ።
ለጀግኖቻችን እንጠጣለን።
763
02:24:21,372 --> 02:24:28,999
በጀርመን የባህር ሰርጓጅ መርከቦች ላይ
እና የእኛ ተወዳጅ መሪ ...
764
02:24:30,548 --> 02:24:35,257
እኛ እዚህ ቤት አይደለንም…
ከገባህ።
765
02:24:35,428 --> 02:24:37,753
ለጥቅሙ።
766
02:24:42,477 --> 02:24:49,689
- ለሁሉም ሰው በቂ ነው.
- እና አሁን ወደ ስጋ ቦልሶች እንሂድ.
767
02:24:53,529 --> 02:25:00,196
ንገረኝ ካፒቴን።
በጭንቅ ልጠብቀው አልችልም።
768
02:25:00,369 --> 02:25:03,785
እነዚህ ትኩስ በለስ ናቸው.
769
02:25:05,750 --> 02:25:08,834
ትኩስ በለስ.
770
02:25:10,588 --> 02:25:14,799
በልቼው አላውቅም።
771
02:25:18,137 --> 02:25:22,301
አዎ...
772
02:25:25,728 --> 02:25:30,935
በዚህ ጊዜ ለጥቂት አመለጥን።
773
02:25:33,611 --> 02:25:40,148
አስገራሚ። ከእንደዚህ ዓይነት እንጨት
ጀግኖች አሁን ተፈጥረዋል!
774
02:25:40,326 --> 02:25:45,451
በጣም የሚያስደንቅ ፣ በእውነቱ ነው!
የበለጠ መስማት እፈልጋለሁ ካፒቴን።
775
02:25:45,623 --> 02:25:53,369
እባክህ ሳህንህ። ሄሪንግ ሰላጣ.
ልክ ከለውዝ ጋር።
776
02:25:54,882 --> 02:25:59,675
ይህን ቅመሱ። ሌላም አለ።
777
02:25:59,846 --> 02:26:07,391
እና ... በውሃ ውስጥ ምን ይመስላል ፣ -
778
02:26:07,562 --> 02:26:10,931
- ጠላት ከላይ ሲደበቅ?
779
02:26:11,107 --> 02:26:15,568
- ጨለማ ነው!
- ጨለማ?
780
02:26:15,736 --> 02:26:21,905
- አዎ, እና በጣም በጸጥታ.
- ማንም እስካልፈነዳ ድረስ።
781
02:26:22,076 --> 02:26:27,699
- ለምንድነው?
- ምን ለማለት እንደፈለገ መግለፅ እችላለሁ።
782
02:26:27,874 --> 02:26:31,243
ብዙውን ጊዜ ፍጥነትን እንቀንሳለን.
783
02:26:31,419 --> 02:26:37,042
- እና ለዚህ ነው ማንም ሰው መጨፍጨፍ አይፈቀድለትም?
- ከማድሪድ የመጡ ሰዎች እዚህ አሉ።
784
02:26:37,216 --> 02:26:40,668
ሲዋልድ፣ ስንጠብቅህ ቆይተናል።
ካፒቴን እባክህ ና።
785
02:26:44,015 --> 02:26:48,890
የባህር ኃይል አታሼ ተወካይ.
786
02:26:49,061 --> 02:26:52,561
ከበርሊን ዜና አለኝ።
787
02:26:53,649 --> 02:26:57,517
በመጀመሪያ ለግኝቱ ሰነዶች.
788
02:26:58,529 --> 02:27:02,823
ከዚያ... ይህ ቴሌግራም.
789
02:27:13,878 --> 02:27:16,998
የትዳር ጓደኛ፣ ሌተናንት ቨርነር።
790
02:27:20,593 --> 02:27:24,128
ንፁህ አየር ለማግኘት እንሄዳለን።
791
02:27:31,938 --> 02:27:36,350
- እዚህ ምን እየሆነ ነው, Seewald?
- መጥፎ ዜና.
792
02:27:41,989 --> 02:27:47,446
ዋና መሥሪያ ቤቱ አይሆንም ይላል።
ማመልከቻችን ውድቅ ተደርጓል።
793
02:27:50,623 --> 02:27:56,993
መተኪያ የላቸውም።
አንተም ቆይ ቨርነር።
794
02:28:02,093 --> 02:28:05,213
አዝናለሁ።
795
02:28:07,557 --> 02:28:11,056
ምናልባት ያ ጥሩ ነገር ነው።
796
02:28:12,979 --> 02:28:18,186
ምን እንደሆኑ ማን ያውቃል
ደደብ ላከ።
797
02:28:19,652 --> 02:28:23,816
ከእርጥብ ምርምር ዓይነቶች አንዱ።
798
02:28:29,537 --> 02:28:32,704
በእርግጠኝነት ልክ ነህ።
799
02:28:32,874 --> 02:28:36,539
ሴት ልጆችንም መጠቀም እንችል ነበር።
800
02:28:36,711 --> 02:28:43,460
ያለሱ ይሻላል። ያስፈልገናል
ምንም የስፔን ጆንያ አይጥ.
801
02:28:43,634 --> 02:28:49,221
የካርድ ጠረጴዛውን ያጽዱ.
በሙዝ ላይ ማሰስ የማይቻል ነው.
802
02:28:49,390 --> 02:28:55,060
በእውነቱ ምን እየሰራህ ነው?
ፍሬው ከዚህ መውጣት አለበት.
803
02:28:57,106 --> 02:29:03,310
- ያ የገና ዛፍ ነው?
- አይ ፣ ለድልድዩ ካሜራ!
804
02:29:05,448 --> 02:29:09,196
እንቆያለን. በኛ ምትክ የለም።
805
02:29:20,838 --> 02:29:24,041
ይቅርታ ኡልማን።
806
02:29:40,191 --> 02:29:46,063
ከባህር ዳርቻ 7 ኖቲካል ማይል
ወደ ዳርቻው. ትንሽ ጥብቅ።
807
02:29:48,157 --> 02:29:54,990
እንግሊዛውያን እነዚህ መትከያዎች ብቻ አላቸው።
በሜዲትራኒያን ምዕራባዊ.
808
02:29:56,999 --> 02:30:00,499
በደንብ ይጠበቃሉ.
809
02:30:03,464 --> 02:30:07,960
በፓትሮል ጀልባዎች ይጎርፋል።
810
02:30:08,135 --> 02:30:13,047
የሚዋኝ ሁሉ
በውሃ ላይ ይሆናል.
811
02:30:15,685 --> 02:30:21,308
እናም በዚህ ውስጥ ማለፍ አለብን.
ሁኔታው እንዲህ ነው።
812
02:30:33,995 --> 02:30:40,033
በጨለማ ውስጥ እንሄዳለን.
ከውሃ በላይ.
813
02:30:43,880 --> 02:30:47,498
እንተዘይኮይኑ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንጽውዕ።
814
02:30:51,470 --> 02:30:55,302
በተቻለ መጠን ወደ ጊብራልታር ቅርብ።
815
02:31:04,692 --> 02:31:10,612
ከዚያም እንጥለቃለን
ወደ ምሥራቅም እንሂድ።
816
02:31:15,703 --> 02:31:19,154
ስለዚህ...
817
02:31:21,083 --> 02:31:28,498
ዳይቪንግ እና እኛ ከ
የወለል ጅረት እንዲፈስ ፍቀድ።
818
02:31:29,800 --> 02:31:33,798
ይህ ቀላል ዘዴ ነው።
819
02:31:34,430 --> 02:31:40,682
እንደ ጥላ ጸጥተናል
እና ትንሽ ነዳጅ ይበላሉ.
820
02:31:49,612 --> 02:31:53,361
ደህና፣ Kriechbaum?
821
02:31:57,912 --> 02:32:01,696
ብልህ ብልሃት ካፒቴን።
822
02:32:25,606 --> 02:32:29,058
ደህና ፣ ከዚያ እንሂድ።
823
02:32:33,239 --> 02:32:36,987
ግማሽ መንገድ ወደፊት።
824
02:32:39,704 --> 02:32:44,330
እኔና አሳሹ ከላይ እንቆያለን።
ድልድዩን አጽዳ.
825
02:33:00,850 --> 02:33:07,268
- ስታርቦርድ 79.
ኮርስ: 79.
826
02:33:15,948 --> 02:33:19,234
ግማሹ የእንግሊዝ መርከቦች እዚህ አሉ።
827
02:33:20,453 --> 02:33:26,990
ወደብ 20 ዲግሪ.
ወደ ዋና ሞተሮች ይቀይሩ.
828
02:33:27,835 --> 02:33:33,838
ለተቃዋሚው ጥሩ ነው እኛ
የአሰሳ መብራቶችን ለማሳየት.
829
02:33:36,844 --> 02:33:41,886
10 ዲግሪ ወደ ስታርቦርድ. ዋጋ፡ 50
830
02:33:42,058 --> 02:33:44,809
ዋጋ፡ 50
831
02:33:59,867 --> 02:34:04,825
አጥፊ ኤቢም ወደ ስታርቦርድ።
ርቀት፡ 800.
832
02:34:04,997 --> 02:34:08,247
የትኛው አቅጣጫ? እየቀረበ ነው?
833
02:34:15,299 --> 02:34:19,083
- አይ, ቀጥል.
- ጥሩ ነው.
834
02:34:22,265 --> 02:34:26,097
ጠንካራ ወደብ። ሙሉ ፍጥነት ወደፊት።
835
02:34:26,269 --> 02:34:30,432
ጠንካራ ወደብ።
ማሽኖች ወደፊት ሙሉ ፍጥነት.
836
02:34:32,692 --> 02:34:35,443
እንደዛ ቆይ።
837
02:34:52,128 --> 02:34:59,044
- ስታርቦርድ. ኮርስ፡ 79.
ኮርስ: 79.
838
02:34:59,218 --> 02:35:05,672
- በግማሽ መንገድ ወደፊት።
- ሞተሮች በግማሽ መንገድ ወደፊት.
839
02:35:27,705 --> 02:35:30,991
ጠንካራ የኮከብ ሰሌዳ። ፈጣን!
840
02:35:31,167 --> 02:35:34,334
- ጠንካራ ኮከብ ሰሌዳ።
- የተረገመ!
841
02:35:47,183 --> 02:35:50,634
የሚሳፈር ዛፍ...
842
02:35:52,480 --> 02:35:55,481
ጊብራልታር
843
02:36:17,046 --> 02:36:19,418
በ 10 ደቂቃዎች ውስጥ መጥለቅለቅ.
844
02:36:34,814 --> 02:36:37,850
ማንቂያ!
845
02:36:42,613 --> 02:36:47,774
- ማንቂያ!
- አትጠልቅ! ካፒቴን በድልድይ ላይ!
846
02:36:49,579 --> 02:36:55,534
ናቪጌተር ቆስሏል። ጎርፍ!
847
02:36:55,710 --> 02:36:59,660
ማዳን ማለት ግልጽ ነው። ለመውጣት ዝግጁ!
848
02:37:00,298 --> 02:37:07,178
- የማዳን ሀብቶች የት አሉ?
- ዝም!
849
02:37:07,346 --> 02:37:10,051
ፓራሜዲኩን አምጣ!
850
02:37:10,224 --> 02:37:16,726
ሁለቱም ማሽኖች ሙሉ ኃይል.
ጠንካራ ኮከብ ሰሌዳ!
851
02:37:16,898 --> 02:37:23,399
ጸጥታ. እዚህ, ይህን ይውሰዱ.
እናስተካክልሃለን።
852
02:37:27,992 --> 02:37:33,152
ፍጠን! ፍጠን!
853
02:37:41,631 --> 02:37:44,038
ጨመቅ!
854
02:37:49,847 --> 02:37:55,636
- ከመንገድ ውጪ!
- በመርከብ ላይ ሰላም!
855
02:37:55,812 --> 02:38:00,972
- ፋውንዴሽን የተሰነጠቀ ነው.
- ሙሉ ኃይል!
856
02:38:01,150 --> 02:38:04,733
ከፍተኛ ኃይል!
857
02:38:04,904 --> 02:38:10,907
- ወዴት እየሄደ ነው?
- ወደ ደቡብ. የአፍሪካ የባህር ዳርቻ.
858
02:38:19,377 --> 02:38:22,082
የተረገመ!
859
02:38:24,340 --> 02:38:30,343
- ማንቂያ!
- ለመጥለቅ ዝግጁ! ሁሉም በእጁ ላይ!
860
02:38:36,102 --> 02:38:42,140
- እንቅስቃሴ! መንገዱን አጽዳ!
- 90 ሚ. ፈጣን!
861
02:38:42,316 --> 02:38:46,729
ከፊት ወደ ዜሮ።
የላይኛው የኋላ 5. ቫልቮች ይዝጉ.
862
02:38:46,904 --> 02:38:52,029
- የፊት መቁረጫ ትሮች አልተሳኩም!
- ወደ ማኑዋል ቀይር።
863
02:38:52,201 --> 02:38:55,902
የቁረጥ ትሮች ተጣብቀዋል።
864
02:39:01,210 --> 02:39:05,540
የተረገመ! ሁሉንም ማሽኖች ያቁሙ.
865
02:39:05,715 --> 02:39:12,049
- ሁሉም እጆች ወደ ኋላ.
- ፍጥነት!
866
02:39:14,640 --> 02:39:20,726
- ሂድ! ሁሉንም ነገር ከኋላ ይከርክሙ።
- ረዳት ፓምፕ አልተሳካም.
867
02:39:20,897 --> 02:39:25,772
- በላዩ ላይ ይንፉ!
- ፊት ለፊት ይንፉ.
868
02:39:25,943 --> 02:39:33,738
- ጀልባ አሁንም እየሰጠመ ነው።
- ሻንጣዎችን ማስወገድ አለብን.
869
02:39:35,578 --> 02:39:39,741
እንዲረጋጋ ያድርጉት!
870
02:39:39,916 --> 02:39:46,084
- ዋናው ፓምፕ አልተሳካም!
- ይንፉ?
871
02:39:46,255 --> 02:39:49,541
ማሽኖች ከፍተኛ ኃይልን ይመለሳሉ.
872
02:39:52,512 --> 02:39:57,850
- ምንም ውጤት የለም.
- ደህና ፣ በላዩ ላይ ንፉ።
873
02:39:58,017 --> 02:40:00,638
ፊት ለፊት ይንፉ.
874
02:40:02,939 --> 02:40:05,311
ዝም ብለህ ቁም!
875
02:40:07,735 --> 02:40:11,649
የተረገመ! ዝም ብለህ ቁም!
876
02:40:11,823 --> 02:40:16,983
- ያለን ሁሉ።
- በላዩ ላይ ይንፉ! ያለን ሁሉ።
877
02:40:21,582 --> 02:40:23,741
ዝም ብለህ ቁም!
878
02:40:27,880 --> 02:40:31,083
ኢየሱስ ሆይ እባክህ...
879
02:40:45,314 --> 02:40:48,814
ልንይዘው አንችልም።
880
02:40:53,573 --> 02:40:56,574
200.
881
02:40:59,537 --> 02:41:02,242
210.
882
02:41:05,084 --> 02:41:07,955
220 ሜ.
883
02:41:08,838 --> 02:41:13,334
230. 240.
884
02:41:24,061 --> 02:41:29,981
- አምላኬ!
- ጌታ ሆይ, አትተወኝ.
885
02:41:30,151 --> 02:41:32,606
ከኃጢአት አድነኝ።
886
02:42:23,287 --> 02:42:26,573
በአሸዋ የተሞላ አካፋ።
887
02:42:28,209 --> 02:42:33,334
እግዚአብሔር የአሸዋ አካፋ ልኮልናል።
888
02:42:43,599 --> 02:42:50,053
280 ሜትር እና ጀልባው አሁንም እንደጠፋ ነው!
889
02:43:37,820 --> 02:43:42,316
አፈሙዝ ክላፕ ውስጥ ያፈስሱ!
890
02:43:43,034 --> 02:43:49,368
- አፈሙዝ ክላፕ ውስጥ ያፈስሱ!
- በሞተሩ ክፍል ውስጥ መፍሰስ።
891
02:43:54,212 --> 02:43:58,256
የውሃ ጣልቃ ገብነት!
892
02:43:59,926 --> 02:44:04,469
- ምን ያስፈልግዎታል?
- ለድጋፍ የሚሆን ምሰሶ.
893
02:44:06,432 --> 02:44:12,387
- የማስወጫ ቫልቭ እሺ?
- መጋዝ እፈልጋለሁ.
894
02:44:12,563 --> 02:44:16,181
የእጅ ባትሪ!
895
02:44:17,151 --> 02:44:23,272
- ቁልፍ!
- የውሃ ጣልቃገብነት!
896
02:44:23,449 --> 02:44:27,363
መሳሪያ!
897
02:44:27,537 --> 02:44:34,667
- መሳሪያዎችዎን ያግኙ!
- ወዴት እየሄድክ ነው፧
898
02:44:34,836 --> 02:44:40,174
- የቁጥጥር ፓነል አልተሳካም።
- ትክክለኛ የጉዳት ሪፖርት!
899
02:44:40,341 --> 02:44:46,426
- ውሃ ማቆም አይቻልም.
- ከእንግዲህ መዳን አንችልም!
900
02:44:46,597 --> 02:44:51,888
- ትልቁ ጉዳት የት አለ?
- ታች ፣ ካፒቴን።
901
02:44:52,061 --> 02:44:56,640
ባትሪዎቹን ይፈትሹ. ፈጣን!
902
02:44:58,734 --> 02:45:03,231
- መቀርቀሪያውን አጥብቀው.
- ምንም ማየት አልችልም.
903
02:45:03,406 --> 02:45:07,617
በተቻለ መጠን ጠንካራ። ተጣብቋል።
904
02:45:07,785 --> 02:45:10,822
ወደ ውስጥ መግባት አልቻልኩም።
905
02:45:10,997 --> 02:45:15,659
- መዶሻ!
- ቁልፍን ይውሰዱ!
906
02:45:19,964 --> 02:45:25,551
- ወንዶች ከኋላ ይፈልጋሉ?
- ሻለቃውን እጠይቃለሁ.
907
02:45:25,720 --> 02:45:29,670
የተረገመ ነገር! ብርሃኑን ያዙ!
908
02:45:32,393 --> 02:45:39,107
አንተ ደደብ አሳማ! የምናደርገው ነገር አለን!
909
02:45:39,275 --> 02:45:46,238
- መሳሪያዎች ከኤንጂን ክፍል!
- ቁልፍ የት አለ?
910
02:45:49,577 --> 02:45:54,737
- ሌላ ውሰድ!
- ብርሃኑን ይያዙ!
911
02:45:55,583 --> 02:46:03,045
ማኅተሞቹ የተቀደደ ነው።
ከፍ ያለ እና ከፍ ያለ ነው!
912
02:46:03,216 --> 02:46:06,715
በደንብ ያሽጉ! ምንም ብሎኖች አትንጠቁ!
913
02:46:07,595 --> 02:46:14,642
- በማቀዝቀዣው ስርዓት ውስጥ መፍሰስ.
- እዚያ ያሽጉ!
914
02:46:17,980 --> 02:46:25,477
የድጋፍ ጨረሩን ስጠኝ! ይህንን በፍጥነት ይውሰዱ!
915
02:46:25,655 --> 02:46:31,278
እዚህ ሁሉም ነገር በጎርፍ ተጥለቅልቋል።
ትልቁን ስጠኝ!
916
02:46:31,452 --> 02:46:34,951
ላገኘው የምችለው ትልቁ።
917
02:46:35,623 --> 02:46:38,292
ከፍ ያለ!
918
02:46:40,586 --> 02:46:44,086
- የት ማስቀመጥ?
- ረጋ ይበሉ, ወንዶች.
919
02:46:44,257 --> 02:46:48,919
ካፒቴን፣ ጓደኛው እየፈለገዎት ነው።
920
02:46:54,725 --> 02:47:00,064
ውሃው በፍጥነት ወደ ውስጥ ይገባል.
የማቀዝቀዣ ሥርዓት ታግዷል.
921
02:47:00,231 --> 02:47:06,186
መጭመቂያዎቹ ተበላሽተዋል።
922
02:47:06,362 --> 02:47:10,442
የተረገመ! የነዳጅ ታንክ ይፈስሳል?
923
02:47:10,616 --> 02:47:17,034
እስካሁን መናገር አልችልም።
የባትሪ ሕዋሶች ተሰነጠቁ።
924
02:47:17,206 --> 02:47:20,124
ክሎሪን ጋዝ.
925
02:47:22,587 --> 02:47:26,038
ቀይ ነው. በተቅማጥ ውስጥ አሲድ.
926
02:47:26,215 --> 02:47:31,043
ስንት ሴሎች ፈስሰዋል?
የጃምፐር ኬብሎች?
927
02:47:31,220 --> 02:47:35,467
- የጃምፐር ኬብሎች!
- ከመንገድ ውጣ።
928
02:47:35,641 --> 02:47:41,929
የጃምፐር ገመድ፣ ፈጣን ያደርገዋል!
929
02:47:48,571 --> 02:47:53,696
- ውሃ አሁንም እየገባ ነው.
- መዶሻውን ይውሰዱ.
930
02:47:57,997 --> 02:48:01,746
- እዚህ!
- አመሰግናለሁ, ሌተና.
931
02:48:04,629 --> 02:48:09,421
ለእሱ ይሂዱ!
932
02:48:11,052 --> 02:48:16,046
- ትኩረት ፣ እየመጣሁ ነው!
- ጸጥታ.
933
02:48:16,224 --> 02:48:19,094
በእርጋታ።
934
02:48:23,856 --> 02:48:29,776
ለትዳር ጓደኛው ውሃ እንዳለ ይንገሩት
በቶርፔዶ ቱቦ ላይ, መጨመሩን ይቀጥላል.
935
02:48:36,744 --> 02:48:39,116
ብርሃን እፈልጋለሁ.
936
02:48:39,288 --> 02:48:45,161
ዘንግውን የሚዘጋው ማነው?
መቸኮል አለባቸው።
937
02:48:47,046 --> 02:48:53,796
- 24 የባትሪ ሴሎች አፈሰሱ።
- ምን አይነት ውጥንቅጥ ነው።
938
02:48:53,970 --> 02:48:59,675
- የጃምፐር ኬብሎች.
- ከእሱ ጋር ወደዚህ ይምጡ.
939
02:49:01,727 --> 02:49:05,642
እነዚያ በቂ እንደሆኑ ተስፋ እናደርጋለን።
940
02:49:07,775 --> 02:49:13,730
የእኛ እድል ብቻ ነው።
የተበላሹ ሕዋሳትን ለማገናኘት.
941
02:49:16,409 --> 02:49:21,569
- መጥፎ. ምንም ማየት አልችልም።
- ተጨማሪ ብርሃን.
942
02:49:22,165 --> 02:49:27,954
ፍሳሾቹን መዝጋት አለብን ፣
ያለበለዚያ ለኛ አልቋል።
943
02:49:34,051 --> 02:49:37,337
ተጨማሪ ወደ ቀኝ.
944
02:49:44,479 --> 02:49:50,731
- ለድልድይ ሽቦ ያስፈልጋል.
- ለባትሪ ሴሎች ሽቦ.
945
02:49:59,494 --> 02:50:04,736
የትዳር ጓደኛው ሽቦ ያስፈልገዋል.
ፍጠን። ሰምተሃል?
946
02:50:04,916 --> 02:50:11,084
የሚያማምሩ ቶርፒዶዎች አሉን
ቁራጭ ለ 25,000 ማርክ።
947
02:50:11,255 --> 02:50:17,507
ያላሰቡትን ፣
ለ 50 pfennigs ሽቦ ነው!
948
02:50:17,678 --> 02:50:23,717
- እና አሁን?
- ሃይድሮሊክ ታግዷል.
949
02:50:23,893 --> 02:50:27,641
- በጣም ጥሩ!
- ካፒቴን.
950
02:50:27,814 --> 02:50:32,938
- እዚህ, ሽቦ.
- ከምንም ይሻላል።
951
02:50:33,110 --> 02:50:35,946
ቶንግስ!
952
02:50:38,449 --> 02:50:41,569
ካፒቴን...
953
02:50:46,791 --> 02:50:50,835
ሁሉም ፍሳሾች ተዘግተዋል።
954
02:50:54,173 --> 02:50:56,843
ደህና ዮሐንስ።
955
02:50:59,679 --> 02:51:03,213
በጣም ጥሩ።
956
02:51:06,602 --> 02:51:09,971
ደረቅ ልብሶችን ይልበሱ.
957
02:51:19,907 --> 02:51:25,780
ውሃውን ማስወገድ አለብን.
ለዚህ መንገድ ሊኖር ይገባል.
958
02:51:25,955 --> 02:51:30,332
ወደ መቆጣጠሪያው ክፍል ይግቡ እና ከዚያ ይውጡ።
959
02:51:34,213 --> 02:51:40,334
- አምጣው.
- ተጠንቀቅ አንተ ደደብ።
960
02:51:40,511 --> 02:51:45,387
- ባልዲውን ከፍ ያድርጉት.
- በቅርቡ ይሆናል, ወንዶች.
961
02:51:48,978 --> 02:51:52,312
ዜማውን ጠብቅ!
962
02:51:52,899 --> 02:51:57,607
ጥረት አድርግ!
963
02:51:57,778 --> 02:52:01,693
ሂድ። ፈጣን!
964
02:52:06,287 --> 02:52:12,372
- እንዴት ነው ጓደኛዬ?
- በኮከብ ሰሌዳ ላይ 3 ተጨማሪ ሕዋሳት።
965
02:52:22,595 --> 02:52:28,051
- እንዴት ይታያል?
- ሶስት ብቻ ቀርተዋል ፣ መቶ አለቃ።
966
02:52:40,238 --> 02:52:43,772
ለትዳር ጓደኛ ቦታ ይስጡ.
967
02:52:59,507 --> 02:53:05,759
- ከኋላ ብዙ ሰዎች ያስፈልጋሉ።
- የደህንነት ጠባቂዎችን ይውሰዱ.
968
02:53:06,389 --> 02:53:12,474
ካፒቴን...
የኮምፓስ ሲስተም በሙሉ አልተሳካም።
969
02:53:14,397 --> 02:53:19,355
አስተጋባ ድምጽ ማጉያ እንዲሁ፣ የሬዲዮ ግንኙነት ሞቷል።
970
02:53:21,988 --> 02:53:28,240
- ሁኔታ 1. ክሬም.
- ማበረታቻ ማግኘት እንችላለን?
971
02:53:33,833 --> 02:53:37,700
ታምናለህ
እድል አለን ካፒቴን?
972
02:53:42,550 --> 02:53:46,049
ጥሩ ጥያቄ።
973
02:53:50,308 --> 02:53:56,595
አሁንም በቧንቧ ውስጥ አየር መኖር አለበት
ሁን፣ ከማሳደድ።
974
02:53:58,774 --> 02:54:06,521
አንዳንድ እገዛ መሆን አለበት። እንጠቀማለን
የቀረው የተጨመቀ አየር.
975
02:54:08,910 --> 02:54:12,575
እየሞከርን ነው።
976
02:54:14,749 --> 02:54:22,749
ጀልባው ቀላል መሆን አለበት.
ውሃው መውጣት አለበት.
977
02:54:27,970 --> 02:54:31,719
መሰራት አለበት!
978
02:54:32,433 --> 02:54:36,051
ከእኔ ጋር ወደ ኋላ ይምጡ.
979
02:54:42,276 --> 02:54:49,857
በቢሊጅ ፓምፕ እና በተጨመቀ አየር
ወደ ውጭ ውሃ ይግፉ።
980
02:54:50,034 --> 02:54:55,740
- የቢሊጅ ፓምፕ?
- እናስተካክላቸዋለን.
981
02:54:58,000 --> 02:55:04,798
አንድ ሙከራ ብቻ ነው ያለን.
ንፋ እና እኛ...
982
02:55:04,966 --> 02:55:10,506
- ሁለተኛ ዕድል የለም.
- መቼ?
983
02:55:10,680 --> 02:55:16,184
ጥገናው ሲጠናቀቅ.
በ 8 ሰአታት ውስጥ, ካፒቴን.
984
02:55:16,352 --> 02:55:20,729
- የ CO2 ይዘት?
- 1.8%
985
02:55:20,898 --> 02:55:25,441
- በቂ ኦክስጅን አለ?
- አይ.
986
02:55:27,613 --> 02:55:34,695
Caliper cartridges. ወንዶች፣
የማይሠሩ ይተኛሉ።
987
02:56:44,565 --> 02:56:50,105
- እሱ ያደርገዋል?
- ለመናገር አስቸጋሪ.
988
02:57:06,838 --> 02:57:10,622
ብዙም ተስፋ አይደለም።
989
02:57:48,546 --> 02:57:52,793
ደህና፣ ፒልግሪም፣ ደህና ነህ?
990
02:57:52,967 --> 02:57:57,214
በቁጥጥር ስር እናደርገዋለን።
እናሸንፋለን።
991
02:58:00,808 --> 02:58:06,846
- እንዴት ይታያል?
- የምንችለውን ሁሉ አድርገናል።
992
02:58:08,107 --> 02:58:11,808
ትክክለኛውን ማረጋገጥ አለብኝ.
993
02:58:44,185 --> 02:58:47,352
ትኩረት መስጠት አለብህ!
994
02:59:08,918 --> 02:59:13,580
- ይሠራ ይሆን?
- አዎ, ይሰራል.
995
02:59:15,132 --> 02:59:21,930
- እንዴት ይታያል?
- በቅርቡ ማሽከርከር እንችላለን!
996
02:59:29,856 --> 02:59:36,938
- ነገሮች እንዴት ናቸው?
- ለመለወጥ 2 ተጨማሪ ማሰሪያዎች።
997
03:00:32,043 --> 03:00:35,993
የትዳር ጓደኛ...
998
03:00:42,303 --> 03:00:46,431
ግሉኮስ ይፈልጋሉ?
999
03:00:48,392 --> 03:00:51,596
የፖም ጭማቂ እንዴት ነው?
1000
03:01:25,179 --> 03:01:31,099
እብዶች ናቸው።
በጠባቡ ላይ ለመላክ.
1001
03:01:31,269 --> 03:01:34,768
ስህተት መሄድ ነበረበት...
1002
03:01:39,152 --> 03:01:42,686
አውቆታል።
1003
03:01:42,864 --> 03:01:46,398
አለቃው, እሱ ያውቅ ነበር.
1004
03:01:50,496 --> 03:01:57,709
የሬዲዮው መልእክት እንደመጣ።
አደጋውን ተገንዝቧል።
1005
03:02:00,548 --> 03:02:06,882
ለዛም ነው ወደ ባሕሩ ዳርቻ ሊልከን የፈለገው።
1006
03:02:11,225 --> 03:02:14,974
ያውቅ ነበር።
ዕድል እንደማይኖረን.
1007
03:02:30,244 --> 03:02:37,161
እንድናምን ፈልጎ ነበር።
እሱ "ቀላል ዘዴ" ነው.
1008
03:02:40,838 --> 03:02:45,215
"ውስጥ ገብተህ ከአሁኑ ጋር ሂድ"
1009
03:02:49,430 --> 03:02:53,807
ያ ቆንጆ ብልህ ዘዴ ነው።
1010
03:02:54,435 --> 03:02:58,729
ግን መስራት አለበት።
1011
03:03:04,111 --> 03:03:07,777
መቼም ከዚህ እንወጣለን?
1012
03:03:16,582 --> 03:03:20,200
በእውነት አላውቅም።
1013
03:04:08,176 --> 03:04:14,593
- አዝናለሁ።
- ተስፋ ቢስ ይመስልሃል?
1014
03:04:17,685 --> 03:04:21,635
ቀድሞውኑ 15 ሰአታት አልፈዋል።
1015
03:04:28,488 --> 03:04:32,153
በፍፁም አናደርገውም።
1016
03:04:52,970 --> 03:04:55,296
አዝናለሁ።
1017
03:05:03,481 --> 03:05:07,810
አሞኙን።
1018
03:05:11,948 --> 03:05:16,277
የማይፈራ፣
ኩሩ እና ገለልተኛ መሆን.
1019
03:05:17,203 --> 03:05:23,039
እንደሆነ ነገሩን።
የወንድነታችን ማረጋገጫ
1020
03:05:23,209 --> 03:05:31,209
ማንንም አያስፈልገኝም።
እና ለአባት ሀገር መሞት።
1021
03:05:35,179 --> 03:05:38,928
ግን ሁሉም እንደተናገረው አይደለም።
1022
03:05:41,894 --> 03:05:47,980
ብቻዬን መሆን አልፈልግም።
1023
03:05:53,239 --> 03:05:57,616
ፍርሃት ብቻ ነው የሚሰማኝ.
1024
03:06:47,043 --> 03:06:50,494
ሁኔታ ሪፖርት, ካፒቴን.
1025
03:06:54,342 --> 03:06:59,134
ጀልባው ግልጽ ነው. ፓምፑ ግልጽ ነው.
1026
03:07:00,515 --> 03:07:07,680
ውሃ ወደ ማካካሻ ቱቦዎች ውስጥ ሊገባ ይችላል
በመጭመቂያዎች ተሞልቷል.
1027
03:07:08,689 --> 03:07:14,313
የኮምፓስ ስርዓት ግልጽ ነው። ይበልጥ ግልጽ።
1028
03:07:15,071 --> 03:07:19,199
ምናልባት እኛ ማድረግ እንችላለን.
1029
03:07:29,669 --> 03:07:33,501
እሺ ጓዳ።
1030
03:07:36,175 --> 03:07:39,129
ጥሩ።
1031
03:07:47,395 --> 03:07:50,598
አሁን አርፉ።
1032
03:07:57,280 --> 03:08:00,945
ጥቂት ተጨማሪ ትናንሽ ችግሮች ብቻ።
1033
03:08:46,496 --> 03:08:54,496
ጥሩ ወንዶች ያስፈልጉዎታል. ሁሉም ጥሩ ሰዎች!
1034
03:08:58,841 --> 03:09:01,759
አሁን ያዳምጡ...
1035
03:09:01,928 --> 03:09:09,223
ውሃውን እንሞክራለን
ለመግፋት እና ለመነሳት.
1036
03:09:11,521 --> 03:09:18,603
ስንታይ
ነገሮች አሁንም አስቸጋሪ ሊሆኑ ይችላሉ።
1037
03:09:19,737 --> 03:09:23,272
እዚያ ላይ ትንሽ ትራፊክ አለ።
1038
03:09:26,911 --> 03:09:32,949
ማሽኖቹ እንዲጀምሩ ጸልዩ,
እና ከችግር እንወጣለን.
1039
03:09:33,876 --> 03:09:41,338
በእኛ ሁኔታ ውስጥ እናደርጋለን
መጀመሪያ ወደ ላ ሮሼል ደረሰ።
1040
03:09:43,511 --> 03:09:48,505
እኛ ካደረግን, ሁሉም ሰው ያገኛል
ግማሽ ጠርሙስ ቢራ.
1041
03:09:52,895 --> 03:09:57,023
የመደመር ነጥብ አለን...
1042
03:09:58,192 --> 03:10:01,893
ማንም አይጠብቀንም።
1043
03:10:07,952 --> 03:10:11,072
እንግዲህ ወንዶች...
1044
03:10:12,039 --> 03:10:16,369
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- አዎ ካፒቴን!
1045
03:10:18,796 --> 03:10:22,794
- ማንኛውም እውቂያዎች?
- ምንም, ካፒቴን.
1046
03:10:22,967 --> 03:10:28,590
ለመታየት ግልፅ።
ማዳን ማለት ግልጽ ነው። ቀይ መብራት በርቷል።
1047
03:10:29,515 --> 03:10:32,682
የውጊያ ጣቢያዎች.
1048
03:10:56,375 --> 03:11:00,456
- ይንፉ።
- ይንፉ።
1049
03:12:13,494 --> 03:12:16,412
እየጨመረ ነው!
1050
03:12:17,331 --> 03:12:21,578
- ጸጥታ.
- ከ 15 በታች የስታርቦርድ ማሳጠፊያዎች።
1051
03:12:30,219 --> 03:12:36,554
- 270 ሚ.
- የመጀመሪያ እይታ ፣ ግልጽ።
1052
03:12:36,726 --> 03:12:39,561
260 ሜ.
1053
03:12:45,193 --> 03:12:48,277
250 ሜ.
1054
03:12:55,912 --> 03:12:58,913
240 ሜ.
1055
03:13:03,753 --> 03:13:06,789
230 ሜ.
1056
03:13:11,385 --> 03:13:14,173
220.
1057
03:14:09,068 --> 03:14:11,559
ማሽኖች ይጀምሩ?
1058
03:14:16,033 --> 03:14:21,490
- ጀምር። ሁለቱም ማሽኖች.
- ያ ነው, ወንዶች.
1059
03:14:30,214 --> 03:14:33,630
አዎ።
1060
03:14:47,732 --> 03:14:50,602
ይሰራሉ!
1061
03:14:50,776 --> 03:14:55,652
በህይወቴ ውስጥ በጣም ጣፋጭ ዜማ.
1062
03:14:58,367 --> 03:15:01,487
ይሰራሉ!
1063
03:15:15,885 --> 03:15:19,669
በዚህ ጊዜ ማንም አያገኘንም በዚህ ጊዜ አይደለም!
1064
03:15:23,184 --> 03:15:28,523
እዚያ ቆይ ፣ መልሰን።
ያ ትዕዛዝ ነው!
1065
03:15:28,689 --> 03:15:32,473
ጠንካራ የኮከብ ሰሌዳ። ወደ 320.
1066
03:15:32,652 --> 03:15:35,522
ኢየሱስ፣ ጥሩ ነው!
1067
03:15:39,867 --> 03:15:45,988
አላገኙንም።
በጓዳው ውስጥ ያኮርፋሉ።
1068
03:15:49,544 --> 03:15:55,333
በቡና ቤት ውስጥ ይጠጣሉ.
የመርሳትን በዓል አክብራችሁ!
1069
03:15:58,135 --> 03:16:01,967
ገና አይደለም, ጓደኞች!
1070
03:16:41,345 --> 03:16:46,719
- ወንዶች ፣ ወደ ቤት ይሂዱ!
- እና ጦርነቱ ያበቃል!
1071
03:17:21,594 --> 03:17:25,129
ማሽኖቹ እንዲቆሙ እንጸልይ።
1072
03:17:27,517 --> 03:17:32,475
በትንሽ እድል...
1073
03:17:35,024 --> 03:17:38,773
ወደ ቤት እናድርገው.
1074
03:17:42,657 --> 03:17:49,240
ሰርጓጅ ወደ ቤት እንኳን ደህና መጣህ። 3 ጊዜ ከፍ ብሏል
1075
03:18:20,194 --> 03:18:23,646
ሁለቱም ማሽኖች ይቆማሉ. ከመስመሩ በኋላ።
1076
03:18:49,599 --> 03:18:56,218
- አመሰግናለሁ ሂንሪች
- ግልጽ ነው. ፀሐይ ታበራለች።
1077
03:18:57,231 --> 03:19:00,896
2 ሜትር ይቀራል።
1078
03:19:02,236 --> 03:19:05,321
አለን።
1079
03:19:11,913 --> 03:19:15,910
- እዚያ ማለት ይቻላል.
- መሬት ላይ የቆሰለ ሰው።
1080
03:20:44,547 --> 03:20:47,631
ሽፋን!
1081
03:21:21,459 --> 03:21:26,797
- መድኃኒት!
- እዚያ!
1082
03:21:26,964 --> 03:21:30,748
ፓራሜዲክ!